But all they have sent back have been images of planets inimical to life.

但他们发回的都是与对生命有害的行星的图像。

Death is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.

死亡是敌人， 生命本身是有害的， 尽管它是慷慨的。

One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.

一个人的个人反应取决于它是友好的还是敌对的。

The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.

他对面的脸逐渐失去了天真， 再次变得警惕和敌对。

Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.

每一个特征都是冷酷的， 就其内心而言， 这种敌对的形状是荒凉的。

These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.

这些财富转移不需要创造新的财富——事实上， 正如我们所见， 它们可能对新财富产生积极的敌意。

Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.

半个世纪前，科学家们在海床上发现了热喷口，这是生活在该环境下有机生物的家园，在此之前，人们一直认为这种环境对生命有害。

Nekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.

聂赫留朵夫看出她身上有某种对他不利的东西，仿佛在守护着现在这样的她，不让他深入她的心里。

In other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.

换句话说， 丁梅斯代尔先生，他的神经敏感性经常产生精神直觉的效果，他会模糊地意识到一些对他的平静有害的东西已经闯入了与他的关系中。