This statute, therefore, rendered it almost impracticable for a poor man to gain a new settlement in the old way, by forty days inhabitancy.

因此，这项法令使得一个穷人几乎不可能以旧的方式通过居住四十天来获得新的定居点。