It returned in full measure, however, on the following morning.

然而，到了第二天早晨，这种恐慌又全都回来了。

(Those who) possessed in a lower degree those attributes (sought how) not to lose them, and therefore they did not possess them (in fullest measure).

下德不失德，是以无德。

Harry got up and swayed again; the pain in his leg, which he had not noticed all the time he had been listening to Crouch, now returned in full measure.

哈利站起身，又摇晃起来；刚才他专心听小克劳奇说话，没有注意伤腿的疼痛，现在那疼痛变本加利地回来了。

Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells.

哪知，丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术、广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。

These are excellent things in themselves, to be encouraged in full measure, but they do not make up for indolence and lack of effort in the studies which are, after all, the justification for the existence of the college.

这些本身就是极好的事情， 值得充分鼓励， 但它们并不能弥补学习上的懒散和不努力， 毕竟，这才是学院存在的理由。