| 例句 |
We find the leftists assuming leadership and becoming the spokesmen for an ideal of international revolution.我们发现，左派逐渐掌权并成为国际革命理想的代言人。His rise to power was very sudden.他的掌权很令人意外。Stories abound about when he was in charge.关于他掌权时期的轶事有很多。His rise to power heralded the end of an era.他的掌权预示着一个时代的终结。We need to be concerned about his rise to power. Equally, the influence of his opponents cannot be ignored.我们要关注他的掌权。同时，也不能忽略他的对手们的影响力。Owens will officially take over the reins in a few weeks.几个星期以后欧文斯将正式接手掌权。Three years later, he came to power.三年后他上台掌权了。He was determined to stay in the saddle at all costs.他打定主意要不惜一切代价继续掌权。Sometimes it is necessary to trim those very policies in order to stay in office.有时为了继续掌权需要对同样的政策进行修改。All the other parties ganged up to keep them out of power.其他政党全部联合起来使他们无法掌权。I have been sacked because the powers that be have decided that I am inefficient.我被解雇了，因为掌权的人断定我不称职。 He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。He was the first of the Eastern leaders to read the runes and make political changes to stay in power.他是第一个看清了未来发展趋势并为继续掌权进行政治改革的东欧国家领导人。His rise to power heralded the end of the liberal era.他的掌权预示著自由主义时代的结束。Her rise to power was facilitated by her influential friends.她的掌权多亏她的那些有权势的朋友。My uncle is the nominal Chairman of the Board of our company. I am the one who is calling the shots.我叔叔只是公司名义上的董事长，实际上是由我掌权。Without a skilled man in the saddle this business is likely to be completely ruined before the end of the year.没有一位懂行的人掌权，这家企业很可能在年底前完蛋。How long has that man been at the helm?那人掌权多久了？ The prevailing view seems to be that the Left will come to power.主流观点认为左翼会掌权。A coup d'état brought the present Government into power.一场政变使现政府掌权。The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.政府保住了去年三月刚掌权时获得的支持率。After coming to power, he quickly introduced land reform.掌权以后，他很快开始推行土地改革。He enjoyed a meteoric rise to power.他在极短时间内迅速掌权。His rise to power surprised me.他上台掌权令我感到意外。The prince assumed power when he was only fifteen.王子在十五岁时就掌权了。He brilliantly manoeuvred himself back into power.他运用手腕巧妙地重掌权力。He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。His political masters are all old right-wing politicians.他上面掌权的政治人物都是些一把年纪的右翼政客。Today the country's nationalists rule the roost and hand out the jobs.现今，这个国家由民族主义者掌权并分派工作。The powers that be, in this case the independent Television Association, banned the advertisement altogether.掌权的，在这件事中即独立的电视协会，干脆禁播了那则电视广告。The powers that be banned the advertisement altogether.掌权派干脆禁了那则广告。The ruling party jiggered the election results to stay in power.执政党篡改了选举结果以继续掌权。How long has the present director been at the helm?现任主任掌权多久了？ Many people voted Liberal just to keep the Tories out.仅仅为了不让保守党掌权，许多人投了自由党的票。He brilliantly manoeuvred himself back to power.他依靠手腕巧妙地重掌权力。She cannot hope to survive long in power.她不能指望长期掌权。The Democratic Party has only held onto power because the Republican Party is so fragmented.民主党尚能掌权是因为共和党四分五裂。It's the accountants who effectively hold the reins.事实上是会计人员掌权。The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。The powers that be do not seem interested in solving the city's transportation problems.那些掌权的好像无意去解决城市的交通问题。 |