| 释义 |
Then the applause burst out.接着便爆发出了掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。The winner of tonight's talent contest will be decided by clapometer.今晚才艺比拚的获胜者将由观众的掌声决定。There was loud applause when the band members ran onto the stage.乐队成员跑上台时，响起热烈的掌声。The audience rose to his verve and wit.观众对他生动有力和解颐的妙语报以热烈的掌声。The president's speech was greeted by sustained applause.总统的演讲博得了经久不息的掌声。She accepted the award to a thunder of applause.她在雷鸣般的掌声中接过了奖品。She made the announcement to the accompaniment of loud applause. 她发表声明时获得了热烈的掌声。When she finished speaking, the applause was deafening.她说完一席话，掌声震耳欲聋。He received loud applause when he told the crowd that low wage-earners deserve a raise.当他对大家说应该给低工资的人增加工资时，得到了热烈的掌声。The applause raised the roof.掌声震耳欲聋。The winner got a huge round of applause.获胜者赢得了一阵热烈的掌声。The crowd gave William a rousing reception.群众对威廉报以热烈的掌声。The applause was warm and appreciative.掌声热烈，充满赞赏。The audience broke into loud applause.观众中爆发出热烈的掌声。It was several minutes before the applause died down.过了好几分钟掌声才平息下来。They greeted her speech with warm applause.他们对她的演讲报以热烈的掌声。They clapped me up into the ring.他们用掌声把我送进拳击场。They were still applauding when the curtain rang down for the final time.最后一次鸣铃落幕时，他们的掌声依然不息。She received some polite applause despite the mistakes in her performance.尽管表演时出了些差错，她还是得到一些出于礼貌的掌声。You should have heard the audience applaud - the noise was fantastic.你真应该听听观众的掌声——那才叫掌声雷动。He continued his speech after the applause ceased.掌声停息后他继续讲下去。The group were clearly basking in the crowd's adoration and applause.乐队显然是沉浸于群众的敬慕和掌声之中。The entire audience broke into loud applause.全体观众爆发出热烈的掌声。He acknowledged the applause with a small bow.他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。He was interrupted by applause umpteen times.他无数次被掌声打断。He received the longest ovation of the evening.他得到了晚会上最持久的掌声。Her speech was punctuated by frequent applause.她的演讲频繁被掌声打断。Lester finished speaking, and there was a ripple of rather lukewarm applause.莱斯特演说完毕，下面响起冷冷清清的掌声。The applause went on for ten minutes after the actors left the stage.演员退场后，掌声持续了十分钟。The audience gave the performers a big round of applause. 观众对表演者们报以热烈的掌声。When he sat down at Brighton the applause was lukewarm.他在布赖顿落座时，掌声稀稀拉拉。The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。The Prince won warm applause for his ideas.王子的想法赢得了热烈的掌声。Norman stepped on to the stage amid tumultuous applause.诺曼在雷鸣般的掌声中走上了台。Applause echoed around the hall.掌声在大厅周围回荡。Delegates greeted the news with tumultuous applause.代表们对这个消息报以热烈的掌声。He left the arena to loud applause.他在热烈的掌声中离开了赛场。Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.不知为何辩论沦为了一场看谁能得到更多掌声的无聊竞赛。The announcement was greeted with applause and cheers.这一宣告被报以热烈的掌声和欢呼声。 |