| 释义 |
This new theory could cause a revolution in elementary education.这个新理论可能会掀起一场初等教育革命。He made/grabbed headlines with his recent antismoking campaign.他因最近掀起了反吸烟运动登上了报纸的头条。The wash from speedboats is dangerous for swimmers.快艇掀起的海浪对游泳者来说很危险。Sam lifted the lid of his desk and took out a calculator.萨姆掀起课桌盖板，拿出一台计算器。Election fever suddenly gripped the nation.这个国家突然掀起一股选举热。The Republican Senators mounted a filibuster against the issue.共和党的参议员们对讨论这个问题掀起了一股阻挠的浪潮。There was a sudden flurry of interest in the book.这本书曾经掀起一阵热潮。We're starting a movement against smoking.我们正掀起一场反对吸烟的运动。A mania for a game called Nibs ran through the school.整个校园掀起了一股对笔尖游戏的狂热。When I lifted the bonnet, the noise seemed to be coming from the alternator.我掀起引擎罩的时候，发现噪声似乎是从交流发电机中传出来的。The scandal caused tempests in the newspapers.那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波。People are getting really interested in the sport. The whole country is starting to catch the fever.现在人们开始真正对体育感兴趣了。全国正在掀起一股体育热。The enthusiasm for Latin music is worldwide.全球掀起拉丁音乐热潮。I hadn't foreseen the tempest my request would cause.我没有料到我的请求会掀起这么大一场风波。The government is facing a new wave of opposition in the form of a student strike.政府面临着学生通过罢课掀起的新一轮反对浪潮。Pulling up the carpeting revealed the home's beautiful hardwood floors.掀起地毯就看见这房子里漂亮的硬木地板。The whole country was in the grip of election fever.全国掀起了选举热潮。They are crusading against crime/pollution.他们正在掀起一场打击犯罪/治理污染的运动。The storm kicked up waves big enough to destroy homes.暴风雨掀起的巨浪足以摧毁房屋。At the gas station they raised the hood of our car to put oil in the engine.在加油站，他们掀起车盖给引擎上油。He lifted the lid of the box and looked inside.他掀起盖子朝盒子里面看。She started a craze for this type of jewellery.她掀起这种珠宝的时尚。Every fall the town develops football fever. 每年秋天镇上都会掀起橄榄球热。A wave of violent hysteria was let loose in the capital city.在首都掀起了一股狂热的浪潮。His recent poll victory could start an ultra-nationalist bandwagon rolling.他在最近民意测验中的胜利可能会掀起一波极端民族主义的浪潮。The fur will really fly over this.这个问题将会掀起轩然大波。Lift some loose floorboards to get at the pipes.掀起几块松动的地板就接触到管道。The scandal caused tempests in the tabloids.那丑闻在小报上掀起阵阵风波。The plan has made the fur fly in Parliament.这项计划在议会中掀起轩然大波。The arrival of the railroads after the Civil War produced a huge building boom in California.内战以后铁路的出现，在加州掀起了一股巨大的建筑热潮。The incident could create a flurry of interest in safety issues.这个事件可能掀起一阵对安全问题的关注。 |