| 例句 |
The suspect seemed to have proved his innocence, but a niggling doubt remained in my mind.嫌疑犯似乎已经证明了他的清白，但我脑里仍有挥之不去的怀疑。I had a nagging doubt in the back of my mind.当时我的脑海深处有挥之不去的疑惑。The scent of her perfume lingered on in the room.她的香水味在屋里挥之不去。Some of those thoughts keep recurring, even though I try to stop them.有一些想法总在我心头萦绕，挥之不去。A feeling of doubt had been nagging at him ever since.从那以后他心里就有一团挥之不去的疑云。She had a lingering sense of guilt for some time after breaking off her relationship with Henry.她与亨利分手以后，有段时间有一种内疚感，一直挥之不去。I had a nagging worry that we weren't going to get there.我有个忧虑挥之不去，就是担心我们到不了那里。Eventually I put the map away, but the notion of going to Alaska lingered on.我终于放下了地图，但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去。Fighting in Vietnam was an experience that would haunt him for the rest of his life.越南战争的经历给他日后的生活留下了挥之不去的阴影。The words went round and round in Charlie's mind.那些话在查利的脑海里挥之不去。The movie's haunting musical theme stayed in my head for days.那部电影主题曲萦绕于我的脑际，多日挥之不去。The puzzle niggled away in Arnold's mind.这个谜团在阿诺德脑海里挥之不去。The doubts, however, have lingered on.然而，一些疑问仍然挥之不去。His unhappiness/resentment lingered on.他的悲伤/怨恨久久挥之不去。The decision to leave her children now haunts her.抛下孩子们的决定现在总在她心头挥之不去。The idea had been bouncing around in my head for some time.有一段时间，这个念头一直在我的头脑里挥之不去。Even now he carries with him an abiding sense of loss.即使现在，他仍怀有一种挥之不去的失落感。She is still haunted by the memory of that night.那天晚上的记忆在她脑海里挥之不去。Those mocking words haunted me for years.那些嘲笑的话语多年来在我脑海中挥之不去。The associative guilt was ingrained in his soul.由此产生的内疚感在他灵魂深处挥之不去。He loomed large in her memories.他在她的记忆中挥之不去。She kept feeling the nagging ache in her heart.她内心的悲痛一直挥之不去。A trivial incident, perhaps, but one that has stuck in my mind.也许只能算是一件微不足道的小事，却在我心里挥之不去。I can't get that song out of my head.那首歌在我脑海中挥之不去。The memory of their last meeting kept invading his thoughts.他们最后一次见面的记忆在他的思绪中一直挥之不去。The question goes round and round in my brain.这个问题在我脑海中挥之不去。The rise in industrial production helped chase away lingering fears that the economy is slipping into a new recession.工业产出的增长有助于驱除人们对于经济正再次陷入衰退的挥之不去的担忧。 |