Three managers of the Listvyazhnaya mine, including its director, were ordered to remain in custody until late January for flouting industrial safety standards.

由于违反工业安全标准，Listvyazhnaya煤矿的三名经理，包括其主管，被下令拘留到一月底。

Both sides should continue to promote connectivity in any area where it is beneficial, including trade and economic cooperation, infrastructure, energy and resources, and industrial standards.

持续推进两岸应通尽通，不断提升两岸经贸合作畅通、基础设施联通、能源资源互通、行业标准共通。