Experts say the Red Cross should be made an independent legal entity which would allow donors to push for greater transparency and accountability.

专家认为红十字会应该是独立的法人实体，捐助者有权让其变得更加透明，并附有相应的责任。

The teaching system of this independent legal entity, registered in China, will bear more traces of NYU, and some obvious Chinese and Shanghai elements as well.

这所在中国注册的独立法人高校的教学体制，将更多地带有美国纽约大学的痕迹，同时也将带有明显的中国和上海元素。

This stood in stark contrast to the Qing legal system, which generally treated women as dependents, not independent legal entities.

这与清朝法律体系形成鲜明对比，清朝法律体系通常将妇女视为家属，而不是独立的法律实体。