She it is who, when Vronsky has just declared his love, throws a light upon Anna's face; but a light " not of joy; it was the terrible glare of an incendiary fire upon a gloomy night" .
正是她，在弗龙斯基刚刚宣布了他的爱意时，将光芒照在了安娜的脸上；但是一盏灯“不是欢乐的；它是阴暗的夜晚里燃烧的火焰发出的可怕的光芒”。