But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

但是它被赋予的很多卓越品质都是想象出来的，并不是事实。

Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.

可能是想暗示我们之间有什么共同之处，也可能是想嘲笑我。

And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.

所以我推测，哦，天哪，一周前我还是安迪·邓恩。

They imputed this to the woman.

他们把这点归咎地那名妇女。

It is to the alcavala, accordingly, that Ustaritz imputes the ruin of the manufactures of Spain.

因此，Ustaritz 将西班牙制造业的毁灭归咎于 alcavala。

Perhaps both will impute to me the wrong motive.

也许两者都会归咎于我错误的动机。

" You're imputing too much knowledge to her, " I said.

“你向她灌输了太多的知识，”我说。

She had been guilty of much, but she was innocent of the terrible crime imputed to her.

她犯了很多罪， 但她对归咎于她的可怕罪行却是无辜的。

The component is broken into two main buckets: regular rents paid by tenants, and the imputed cost of living in owned homes.

租户支付的定期租金，以及估计的自有住房生活成本。

And second of all is an attribution, it's imputing a motive.

其次是归因，即归咎于动机。