The Countess cannot share this religious mania which is now impelling Tolstoy to study Hebrew with a rabbi.

伯爵夫人无法分享这种宗教狂热， 这种狂热现在正促使托尔斯泰跟随一位拉比学习希伯来语。

It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.

日出后不久，维纳叔叔出现了，如上所述，推着一辆手推车沿街行驶。

In many of the colonies—Maryland, Pennsylvania, and New England—the religious impulse had been one of the impelling motives in stimulating immigration.

在许多殖民地——马里兰、宾夕法尼亚和新英格兰——宗教冲动一直是刺激移民的推动动机之一。

" I don't doubt you any longer, " said Dorothea, putting out her hand; a vague fear for him impelling her unutterable affection.

“我不再怀疑你了，”多萝西娅说，伸出手来。对他的一种模糊的恐惧驱使着她无法言喻的感情。