| 例句 |
You have to go with the stream and take your chances.你必须随波逐流，把握机遇。Even at the end, George Burns never lost his impeccable sense of timing.即使到了最后，乔治·伯恩斯也从未丧失他那完美无瑕的把握时机的能力。Although he's a strong candidate, he's not a slam dunk.虽然他是一个很有竞争力的候选人，但他没有必胜的把握。She seemed relaxed and in control of the situation.她看上去轻松自如，牢牢地把握着局势。I'm as positive as I can be about it.我对它有绝对的把握。Take every chance that comes your way.把握你遇到的每一个机会。His first two goals were classic cases of being in the right place at the right time.他的头两粒进球是站位和时机把握的典范。On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。Whether by design or accident his timing was perfect.不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。I'm not absolutely certain, but I think I'm right.我没有完全的把握，但我认为我是对的。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Truth is a notoriously elusive quality.真理是出了名地难以把握。They had every confidence of success.他们完全有成功的把握。It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.一个不是以意大利语为母语的人很难把握所有这些意义上的细微差别。I think she's right but somehow I am not completely sure.我想她是对的，但不知怎的，我总觉得没有完全的把握。We have total confidence in the veracity of our research.我们对我们调查的准确性有十足的把握。If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.如果你时机把握得好，你会幸运地撞上个乡村节日。She has a sure grasp of social issues.她对社会问题的把握很准确。Chris experienced a moment of uncertainty.克丽丝一时感觉没了把握。I couldn't say with absolute certainty that he's here.我没有绝对的把握说他现在在这儿。He made his first try for the brass ring when he ran for mayor a few years ago.几年前他为把握成功机遇进行了首次尝试，参加了市长竞选。It's important that you retain a sense of proportion when you're feeling depressed.当你感到沮丧时要把握分寸，这是很重要的。He appears to have a lock on the nomination for governor. 他似乎对赢得州长提名把握十足。She has an unerring instinct for people's weak spots.她能准确地把握他人的弱点。I don't feel competent to give an opinion at the moment.我目前还没有足够的把握来发表看法。He said it with complete assurance.他说这事时把握十足。Marshall cautioned against pouring millions of pounds into taking legal action when there was no guarantee of victory.马歇尔警告说，没有获胜的把握不要把数百万英镑花在打官司上。A good comedian needs to have an exquisite sense of timing.优秀的喜剧演员需要善于把握火候时机。You'd better be completely sure of your facts.你最好对事实有十足的把握。They have to tread the delicate path between informing children and boring them.他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。It seems certain that the Chinese ping-pong team will win the prize.看来中国乒乓球队有得奖把握。Her timing was a little off and she missed the shot.她时机把握得不大好，结果打偏了。There is a fair certainty that ...…已有相当把握。She snatched at every chance to practice her oral English.她把握一切机会练习英语口语。When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike.在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。It's by no means certain that she'll get the job.她完全没有把握能得到这个工作。He came out of the interview feeling quietly confident.他面试后走出来，暗自觉得有了把握。Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.作为一名剧团老演员，他的上场时间把握得恰到好处。I'm not altogether sure he would appreciate your efforts.我对他是否欣赏你的努力没有十足的把握。 |