Turn our eyes to what point we may, a dead man's white, immitigable face encounters them, and freezes our very heart!

随便转眼，一张死人苍白无情的脸映入眼帘， 冻结了我们的心！

And, without all the deeper trust in a comprehensive sympathy above us, we might hence be led to suspect the insult of a sneer, as well as an immitigable frown, on the iron countenance of fate.

而且，如果没有对我们之上的全面同情的所有更深的信任，我们可能会因此怀疑对命运的冷酷面孔的冷笑和无法忍受的皱眉的侮辱。