Not touch itself as the deliverance of one-dimensional, immediate experience, but what we — our history and present — have engineered it to be.

并非把触碰本身当作一维的、即时的经验的交付，而是当成我们——我们的历史和当下——设计它所成的东西。

In fact, whatever else may be doubtful, some at least of our immediate experiences seem absolutely certain.

事实上，不管还有什么值得怀疑的， 至少我们的一些直接经验似乎是绝对确定的。

But any statement as to what it is that our immediate experiences make us know is very likely to be wrong.

但是，关于我们的直接经验让我们知道的是什么的任何陈述很可能是错误的。

He clung to this memory because it was an anchor point and he could tell himself from this vantage that his immediate experience must be a dream.

他紧紧抓住这段记忆，因为它是一个定位点，从这个角度他可以告诉自己，他的直接经历一定是一场梦。