| 例句 |
The appeal can only be brought by leave of the trial judge.只有在承审法官批准后才能上诉。The bank has approved our company's loan, but it demands us to come up with an amortisation schedule.银行已批准了公司的贷款，但它要求公司提出分期摊还的时间表。The proposal met with the approval of the Madrid hierarchy.这一提议得到了马德里领导层的批准。The Medical Research Council said it could not approve the use of the new drug without further tests.医学研究委员会说，如果没有进一步试验，他们不能批准这种新药的使用。Only an agreed number of men was allowed to work any given seam at any given time.只有少数得到批准的人可以在特定时间开采特定的矿层。The management is understood to be very unwilling to agree to this request.据悉，管理方很不情愿批准这个请求。The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad.该代理处没有得到菲律宾领事馆的批准，无权向国外的菲律宾人提供承包合同。The House of Representatives approved a new budget plan.众议院批准了一项最新预算案。He was sent on a secret mission approved by the Pentagon.他被派出执行一项由五角大楼批准的秘密任务。Senate confirmation hearings参议院的批准听证会The plan took a number of detours before it was approved.计划在批准之前兜了几个圈子。We're waiting for approval from the authorities.我们正在等待当局的批准。The UN should authorize the use of power in defence of civilized order.联合国应该批准为维护文明秩序而采取的武力行动。Who authorized this expenditure?这项支出是谁批准的？The office admitted that they had approved the budget under protest.该办公室承认他们不情愿地批准了这个预算。He won approval for his project.他的项目工程获得了批准。The treaty still has to be ratified by EU heads of state.这个条约仍然得由欧盟首脑来批准。The plan hasn't been finally approved.计划还没有获得最终批准。Top doctors asked to be allowed to prescribe cannabis for pain relief.一流的医生要求相关部门批准其为缓解疼痛开大麻处方。New development zones must get approval from urban planning departments.新开发区必须得到市区规划部门的批准。The governor pointed an accusing finger at the legislature for failing to approve her budget.州长指责州立法机关没有批准她的预算。Mayor Wharton gave the proposal his blessing.沃顿市长批准了这个提议。Parliament unanimously adopted the committee's proposals.议会一致同意批准委员会的提案。I am pleased to inform you that your request for housing benefit has been granted.我很高兴地通知你，你的住房补贴申请已经得到批准。The application had been approved with undue haste.申请仓促地获得了批准。All development requires the prior approval of the planning authority.所有的开发都必须事先得到规划当局的批准。The company has been given the go-ahead to build a new supermarket.公司得到批准，再建一个超级市场。All important work is personally approved by him.所有重要的工作都由他亲自批准。Federal authorities gave Alascom verbal approval to begin the project.联邦当局口头批准阿拉斯加通信公司开始这个项目。The local authority has not granted planning permission.地方当局还没有批准规划。After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.经过几个月的迟疑不决，政府在周一批准了这项计划。Magistrates granted the application for a drinks licence.地方治安法官批准了卖酒许可申请。New budget measures were approved Tuesday by the Russian parliament.新的预算案于星期二得到了俄罗斯议会的批准。All courses are validated by the University of Wales.所有的课程都是经威尔士大学批准设立的。The High Court has granted permission for the demolition work to continue.高等法院批准拆除工作继续进行。It looked like the project was going to be approved, but the bean counters said it wasn't cost-effective.眼看这个项目就要获批准了，但会计师们认为它不划算。Parliament's job is to rubber-stamp his decisions.国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。The court reversed itself and gave the go-ahead for his execution.法院改变主意，批准对他行刑。The mayor's proposal was speedily approved by the town council.市长的提议立刻得到市议会的批准。Approval or rejection of the project is up to the Italian cultural affairs minister.是否批准这个项目取决于意大利文化事务大臣。 |