Illogically, I feel a great sense of achievement, though heaven knows I had little enough to do with it.

不知为什么，我觉得很有成就感，虽然天知道这事跟我没多大关系。

I just don't get it, why are you acting so illogically?

我只是不明白，你为什么表现得如此不合逻辑？

" Well, so long as I haven't—" said Catherine illogically.

“好吧，只要我没有——” 凯瑟琳不合逻辑地说。

They’re not speaking illogically as far as they’re concerned.

就他们而言， 他们并没有说不合逻辑。

" It's her wish, and I am willing, " said Phillotson with grave reserve, opposition making him illogically tenacious now.

“这是她的意愿， 我愿意，” Phillotson 带着严肃的保留说道， 反对让他现在变得不合逻辑地顽固。

" Don't you fuss at him" ! cried Scarlett illogically, raising her head abruptly from Melanie's shoulder, her coarse black hair tumbling out from its net and her face streaked with tears.

她突然把头从媚兰肩上抬起来，她那浓黑的头发也从发网里散落出来，满脸都是眼泪。"

Each night when she prepared for bed she smeared her face with some new unguent which she hoped illogically would give back the glow and freshness to her vanishing beauty.

每天晚上，当她准备睡觉时， 她都会在脸上抹一些新的药膏， 她不合逻辑地希望这能让她消失的美丽恢复光泽和清新。

" Has the day begun already" ? she said; and then, illogically enough: " the night has been so long! Alas, what shall we say to my uncle when he returns" ?

“这一天已经开始了吗” ？ 她说; 然后，很不合逻辑地说道：“夜已经这么长了！唉，等我叔叔回来了， 我们该对他说什么” ？