| 例句 |
Their goal was to break the monopoly of the state telecoms corporation.他们的目标是打破国营电信公司的垄断。The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.此事件打破了最近达成的脆弱的停火协议。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。Out of the stillness, a lone bird began to sing.一只鸟儿唱起了歌，打破了寂静。Once in a generation a genuine new wave manages to break the stranglehold of the big fashion houses.每个年代都会出现一次真正的新浪潮运动，打破大型时装店的束缚。Syria and Israel broke a six-month deadlock in their talks when they sent peace envoys to Maryland.叙利亚和以色列派遣和平使者前往马里兰州，他们的会谈打破了六个月的僵持局面。Eventually someone spoke, breaking the silence.最后终于有人开口打破了沉默。Hardly a sound broke the sleepy summer silence.几乎没有一点声音打破夏日令人昏昏欲睡的寂静。We need to break the cycle of poverty and crime in the inner cities.我们需要打破旧城区里贫困和犯罪的恶性循环。The Church has finally broken with tradition and allowed women into the ministry.教会最终打破了传统，允许女性做牧师。A rise in retail sales last month yesterday killed off any hopes of an early cut in interest rates.上月零售额出现增长，昨天这一消息打破了早日降低利率的任何希望。If she continues like this she could beat the record.如果这样继续下去的话，她会打破世界纪录。He bridged the awkward silence with a funny remark.他说了句笑话，打破了尴尬的冷场。Nothing ever happens to disturb the tranquillity of this little town, hidden in the Tuscan hills.这座小城隐藏在托斯卡纳山区的深处，从来没有发生过打破此地平静的事。The phone cracked the room's quiet.电话打破了房间的寂静。The silence was broken every so often by the sound of guns in the distance.偶尔，远处传来几声枪响打破了沉寂。She was able to shave a few seconds off the record. 她能够以几秒的优势打破了纪录。The peace of the village has been shattered by juggernauts thundering through it.轰隆隆开过的重型卡车打破了村庄的平静。He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。He broke the record for the one-hundred meter dash.他打破了百米赛跑纪录。Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.四下震耳欲聋的爆炸声打破了夜晚的寂静。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。There is not a shadow of doubt that the boy broke the window.毫无疑问窗子是那个男孩打破的。Rogers, an iconoclast in architecture, is sometimes described as putting the insides of buildings on the outside.罗杰斯是个打破建筑学传统的人，有时他被说成是把建筑物的内部结构摆到了外观上。In today's globalized world, telecommunications have broken down boundaries.在今日这个全球化的社会里，电信已经打破了地域局限。A thrush's song was the only sound to break the silence.唯有画眉鸟的鸣叫声打破了宁静。The darkness was broken by the odd pinprick of light.奇怪的少许亮光打破了黑暗。A machine gun shattered the quiet.一阵机关枪声打破了宁静。Marion spoke, eager to break the tense silence.玛丽昂说起话来，一心想要打破令人紧张的沉默。Up to now, no one has beaten the record.到目前为止还没有人打破这项纪录。The silence was broken by a loud cry.宁静被一声喊叫所打破。A screech of brakes jarred the silence.刺耳的刹车声打破了宁静。I hate to burst your bubble, but I don't think he remembers you.我不想打破你的幻想，但是我想他不记得你了。The Games are off to a flying start with a new world record in the women's marathon.运动会开始时情况很好，打破了女子马拉松世界纪录。He succeeded in his attempt to break the world record.他如愿以偿地打破了世界纪录。During his short but dazzling career he broke almost every scoring record in the National League.在他短暂而辉煌的运动生涯中，他几乎打破了全国棒球联盟的全部得分纪录。Breaking the traditional mould of local politics is not going to be easy.打破地方政治的传统模式并非易事。The peaceful mood was broken by the blare of a police siren.平静的气氛被刺耳的警笛声所打破。The balance of animal populations would be grossly upset very rapidly unless the law of requisite variety held in general throughout nature.除非必要品种规律在整个自然界起支配作用，否则动物种群的平衡就会迅速地被全面打破。The calm was shattered by the sound of an explosion.爆炸声打破了宁静。 |