| 例句 |
He's vegging out on the couch.他坐在沙发上打发时光。She gives the children their supper, then puts them to bed.她给孩子们吃点夜宵，然后打发他们上床睡觉。Sometimes she would drop by to pass the time of day. 有时候，她会顺道过来坐坐，打发一下时间。I'll phone you as soon as I've got the children off to school.我把孩子们打发上学后马上打电话给你。The kids were really tired, so we sent them to bed.孩子们累极了，所以我们打发他们上床。They lazed away the summer vacation.他们把暑假就这样懒懒散散地打发过去了。We passed long, hot afternoons pitching a baseball.我们投棒球玩打发了一个个漫长而炎热的下午。They lounged away the day playing cards.他们玩玩牌打发了这一天。It was towards midnight when finally she sent the children off to bed.快到午夜时她才打发孩子们上床睡觉。Sometimes I feel time hangs heavy on my hands.有时候我感到时间难以打发。She didn't know how to fill her days.她不知道怎样打发日子。They didn't do much of anything. The day just easily killed itself.他们没有干多少事。这一天很容易地就打发过去了。Fred's father was in eclipse, exiled to a small post in the south.弗雷德的父亲失势了，被打发到南方去担任一个小差使。She spent the entire evening fending off unwanted admirers.她整个晚上都在打发那些讨厌的仰慕者。We killed a few hours watching videos.我们看录像打发了几个小时的时间。I was sent to bed as a punishment.作为惩罚我被打发上床睡觉。She always packs the children off to bed about seven.她总是在七点左右就把孩子们打发上床。In those days, many children were put to bed before dark in the summer months.那时夏天的几个月里，很多小孩子都是天黑以前就被打发上床的。They spent their evenings drinking wine and sharing confidences.晚上他们都是以喝喝酒、说说知心话打发的。She packed her two daughters off to school and then went to market.她先打发两个女儿上学去，然后去市场。If she wants a routine to fill her day, let her do community work.如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。She dismissed them with a harsh injunction to keep their mouths shut.她打发他们走时厉声喝令他们得守口如瓶。He lounged away the day reading.他以阅读打发了这一天。He sent to his son to come home.他打发儿子回家。She filled most of her time watching TV.她靠看电视打发大部分时间。We put the children straight to bed.我们直接打发孩子们上床睡觉了。Many people switch on the television simply to stave off boredom over the Christmas break.很多人打开电视仅仅是为了打发圣诞节休息期间的无聊时光而已。A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.医生的职责是治病救人，不能以无药可救打发任何人。People laze away sunny afternoons in the summer.夏天人们懒散地打发阳光充裕的午后。The doctor thought the young man was swinging the lead and sent him back to work at once.大夫认为年轻人是在装病，就立刻打发他回去干活。The discredited politician was consigned to a remote post.那个失去信任的政治家被打发到遥远的岗位上。They would spend afternoons lolling around the swimming pool.他们会慵懒地坐在游泳池边打发午后时光。He packed off his wife and children to stay in a caravan in Wales.他把妻儿打发到在威尔士的一辆旅行拖车上去住。My parents used to pack us off to camp every summer.我的父母过去每年夏天都打发我们去度假营。He dismissed his helpers and everyone dispersed about his business.他打发帮忙的人离开，各人便分头去干自己的事了。We couldn't help him, so we sent him on to the next town.我们没法帮助他，所以打发他去了邻城。The two boys were spanked and sent to bed without their supper.那两个男孩子被打了屁股，没吃晚饭就被打发上床了。I've managed to palm that early morning class off on Mary - she's desperate for work.我已经把那早上的课打发给玛丽去上了，她急着要找工作。Ralph vegged out in front of the TV all day again.拉尔夫又整天坐在电视机前打发时光了。I'll send my boy round to collect the book.我将打发儿子去取书。 |