| 例句 |
Try to disrupt your opponent's rhythm.想办法打乱你对手的节奏。The change in the weather has mucked up our sports timetable.天气的变化打乱了我们运动比赛的日程。The strike has sent the plans for investment seriously awry.罢工严重打乱了投资计划。The long summer vacation breaks the rhythm of instruction.漫长的暑假打乱了教学节奏。The rain made hay of our plans.这场雨打乱了我们的计划。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国担心会打乱各政治利益集团之间的微妙平衡。Her late arrival messed up our plans.她的迟到打乱了我们的计划。The bad weather mucked up our plans for a picnic.坏天气打乱了我们的野餐计划。Their life was completely dislocated by the hurricane.他们的生活完全被飓风打乱了。His visit disturbed our morning routine.他的造访打乱了我们早上的常规程序。You've mucked up my plans for the evening.你打乱了我今晚的计划。Young children don't like anything which upsets their daily routine.幼儿不喜欢有什么事情打乱他们的日常生活规律。I wish you had consulted me before you took that step, you've now upset my applecart.我真希望你在采取那个步骤之前同我商量一下，现在你把我的计划全打乱了。His arrival played havoc with my plans.他的到来打乱了我的计划。The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。He didn't like anything to interrupt his normal daily routine.他不喜欢任何事来打乱他正常的日常事务。Climate change is disrupting the regularity of the seasons.气候的变化正在打乱季节的规律性。She fouled up our plans by forgetting to make the reservations.她忘了提前预订，因而打乱了我们的计划。It buggered up my plans.这打乱了我的计划。We were going to get married, but then war broke out and spoiled everything.我们正打算结婚，可是战争爆发，把一切都打乱了。Civilian life was not disrupted by the military operation.平民的生活没有被军事行动打乱。Our plans were discomfited by budget cuts.我们的计划被预算的削减打乱了。Bad weather scrambled the air schedules.恶劣的天气打乱了飞行班次。Protests disrupted the electoral process in the southern region.抗议活动打乱了南部地区的选举进程。The introduction of a new and mighty force had disturbed the old equilibrium.一股新的强大力量的出现打乱了原有的均势。The eruption of agitation has thrown a massive spanner in the works.骚乱的爆发在很大程度上打乱了原定计划。The funding for the project was withdrawn so that really threw a spanner in the works.项目的资金被撤回，这真的打乱了计划。It would dislocate a traditional way of life.这会打乱传统的生活方式。Luke is mentioned first, jumbling the usual order in Christian texts: Matthew, Mark, Luke, and John.先提及了《路加福音》，就把基督教里《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》的正常顺序打乱了。Rain upset our plans for a picnic.下雨打乱了我们的野餐计划。The dropped ball threw off the quarterback's timing.下坠球打乱了四分卫的节奏。The soldiers broke step when they crossed the bridge.士兵们过桥时打乱了步伐。The flight was cancelled, and that really messed our schedule up.航班被取消了，那样一来就把我们的日程安排全打乱了。The weather played havoc with airline schedules.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather disappointed their plans.天气打乱了他们的计划。Sleeping tablets upset the normal rhythms of sleep.安眠药打乱了正常睡眠的规律。Disagreements between the two parties have derailed peace talks.双方的分歧已经打乱了和谈进程。He has no desire to pull the economic rug out from under the new president.他不想让经济打乱新总统的计划。It really buggered up our plans when the train was cancelled.那班火车取消了，把我们的计划全打乱了。Sleeping tablets are not the best solution to insomnia as they upset the natural rhythm of sleep.吃安眠药不是解决失眠的最好办法，因为安眠药会打乱自然的睡眠规律。 |