| 例句 |
The company opened more and more stores, taking away, or cannibalizing, business from its older stores.这家公司开的商店越来越多，结果新店抢走或者说是吞掉了老店的生意。Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。Even after it has been deleted, e-mail can remain on the hard drive or be retrievable for years.即便是删除以后，数年之内，电子邮件会一直留在硬盘上，或者说是可恢复的。One solution would be to change the shape of the screen, that is, to make it wider.有一个方法，就是改变屏幕的形状，或者说，把屏幕变得宽一些。The company is paying the rent or at least contributing to it.公司在付房租，或者说，至少在付房租的一部分。The man was a fool, he thought, or at least incompetent.这个男的是个傻瓜，他想，或者说至少是能力不行。Howe was a friendly or convivial man.豪是一个友好或者说是随和的人。They're going to help us move, or so they said.他们准备帮我们搬家，或者说他们是这么说的。We must all stand together on this one. I don't want anybody quitting or saying they don't want to get involved.在这件事上我们大家必须团结一致，我不希望有人退出或者说不想插手。Come early evening. After teatime, at any rate.请傍晚来。或者说，过了午茶时间来就行。There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求，或者说他是这么想的。I can speak French, or at least a reasonable facsimile of French. 我会讲法语，或者说，至少法语还过得去。The fabric is very fine or frays easily.这种布料非常精细，或者说容易磨损。Loyalty is a two-way street, or it should be.忠诚是，或者说应该是相互的。She lives in Los Angeles, or somewhere in that/the vicinity. 她住在洛杉矶，或者说就在洛杉矶附近。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。Do you remember? Or, put another way, do you know?你记得吗？或者说，你知道吗？Sound waves, light waves, and radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.声波、光波或无线电波等都有特定的频率，或者说是每秒的波数。Many critics regard this argument as dubious or, at best, misleading.许多批评家认为这一理论靠不住，或者说至少有误导性。The fabric is very fine or frays easily.这种布料非常精细，或者说极易磨损。The first problem was money, or rather, a serious lack of it.第一个问题是钱，或者说得更准确些，是严重缺钱。From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。This pan is used for sautéing, or frying, the vegetables.这种锅是用来炒或者说油煎蔬菜的。The car is new, or pretty nearly so.那辆汽车是新的，或者说几乎是新的。Their casual behaviour just looks arch or patronizing.他们那种随意的做派给人的印象就是高高在上，或者说是屈尊俯就。Things have been going very well recently. Or they were, until two days ago.近来事情进展得一直都很顺利。或者说，直到两天以前还一直很顺利。For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.对父母来说，这是一个能让孩子们开心或者说是让他们远离危险的简单方法。The man was a fool, he thought, or at least incompetent.他想道，那人是个傻瓜，或者说，至少很无能。Capitalist social formations reflect the interaction, or articulation, of different modes of production.资本主义社会结构反映了不同形式的生产方式之间的互动，或者说相互联系。All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.所有流动的水体虽然从表面看来都是浑然一体，但实际上其内部分成许多广延的面，或者说层，彼此逆向运动。She's been asking to see you, or so I've been given to understand.她一直请求要见你，或者说我是这么理解的。 |