| 例句 |
I thought this lot might have been a bit more sympathetic to my approach.我原以为这些人对我的方法会更支持一些。I'm very disappointed in both of you - I guess I expected better behavior.我对你们俩感到非常失望，我原以为你们会有更好的表现。I made the assumption that he was coming, so I was surprised when he didn't show up.我原以为他要来，所以他没露面令我感到很意外。I thought that it would take only a day of hard driving to reach Chengdu. But I had reckoned without the landslides.我原以为只要辛苦点儿，驾车一天就可以到达成都。但是我没有考虑到山体滑坡。I thought that you, of all people, would believe me!我原以为在所有人当中起码你会相信我！I thought the whole meeting was going to fall apart but you rescued it like a true professional!我原以为整个会议要开不下去了，但你就像个真正的行家那样挽救了局面！I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利，但她却非常热情和友好。I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.我原以为工作会很难，事实上很容易。He has conceived a hatred for them that I didn't think he was capable of.他对他们心怀怨恨，我原以为他不会这样。I thought I'd never live it down.我原以为大家永远都不会忘记这件事了。Don't you like ice-cream? I thought everyone liked it!你不喜欢吃冰淇淋吗？我原以为每个人都喜欢呢！I thought he was going to spit blood when he saw what had happened.我原以为等他看到发生了什么事时，一定会破口大骂的。I thought he would be sorry, but not a bit of it.我原以为他会感到难过，但他根本没当回事。I thought he was a bit of a boozer.我原以为他是个酒鬼。I thought I would get off with just a warning, but they threw the book at me.我原以为我只会受到警告，但他们却对我从严惩罚。I didn't think I'd like paying my bills online, but now I'm a convert.我原以为我不会喜欢上网支付账单，但现在我改变了看法。I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.我原以为你已经很成熟，不会对严肃的艺术持一副嘻嘻哈哈的态度。I thought I could trust him, but I couldn't. Oh well, you live and learn.我原以为能信任他，但还是做不到。唉，经一事，长一智。I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.我原以为在文明国家，严刑拷打早已销声匿迹。I thought she would fix the problem, but she gummed up the works.我原以为她会解决问题，可她却搞砸了。I thought snooker players were miserable sods who rarely smiled even when high.我原以为斯诺克选手都是坏脾气的讨厌鬼，他们甚至连高兴时也难得笑一下。I thought he was going to do himself an injury.我原以为他会伤着自己。I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。I thought the movie was going to be a total downer, but it wasn't.我原以为这部电影会让人十分失望，结果不然。I thought he would change after we got married.我原以为我们结婚后他会改变的。I thought I'd have to wait, but they offered me the job there and then.我原以为我得等着，但他们当场就把那份工作给了我。I thought I could handle the work, but I soon found myself in deep water.我原以为能做好这项工作，但我很快就发现自己身陷困境。I thought you were my friend. Now I find you've been talking about me behind my back.我原以为你是我的朋友，现在我发现你居然在背后议论我。I thought you didn't indulge.我原以为你不喝酒。I thought you wanted to broaden your horizons.我原以为你想要开阔视野。I thought it was unethical for doctors to operate on their wives.我原以为医生给自己的妻子动手术是不合乎职业道德的。I thought she was my friend, but she turned out to be a snake in the grass.我原以为她是我的朋友，没料到她竟然是个背后捣鬼的人。I thought he'd be pleased. Oh well there we are.我原以为他会满意的。哎，只能这样了。I thought he would have been back before this.我原以为他会在此之前回来。I thought he was a kind and honest man – I was wrong on both counts.我原以为他是个善良、诚实的人，但我两方面都错了。I'd have thought they'd be grateful for your help.我原以为他们会对你的帮助很感激的。I thought she couldn't do it, but she proved me wrong.我原以为她做不了这件事，但她证明我错了。I thought she was my friend, but, hey, it's not the first time I've been wrong.我原以为她是我的朋友，但是，嘿，这可不是我第一次搞错了。I had credited them with more integrity than they showed.我原以为他们很正直，其实不然。I was expecting an interesting interview but he only asked a few banal questions about the weather.我原以为会是一次有趣的访谈，可他只问了几个有关天气的无关重要的问题。 |