His friends have given him a lot of guff about his hair.朋友们对他的发型提出了很多戏谑的批评。His friends have been giving him a lot of grief.他的朋友们一直在戏谑地指责他。The movie is half serious and half tongue-in-cheek.这部影片半严肃半戏谑。He's taken/gotten/had a lot of grief from his friends.他饱受朋友们戏谑的批评。