In our global, hyperconnected and socially isolating world, platforms such as coworker.

在我们这个全球性、超连接和社会孤立的世界中，诸如同事这样的平台。

One of the benefits of living in this hyperconnected world is that a single person can have a ton of power.

生活在这个高度互联的世界里有这么一个好处，就是一人能有千钧力。

And so people are craving more real, like, intimate connection in a world that is so hyperconnected digitally but so disconnected interpersonally.

所以人们渴望更真实的，般的亲密联系，在一个数字上如此高度互联但人际关系如此脱节的世界中。

Now, the challenge of this hyperconnected age is that we're creating exponential amounts of big data that's too often siloed in formats that can't even talk to each other.

现在，这个超连接时代的挑战在于，我们正在创造指数级数量的大数据，这些大数据往往以甚至无法相互交流的格式孤立。

The second thing we can do is harness our platforms.One of the benefits of living in this hyperconnected world is that a single person can have a ton of power.

我们可以做的第二件事是利用我们的平台。生活在这个高度连接的世界中的好处之一是一个人可以拥有大量的力量。