And anyway, if I got too happy, it would probably render me completely ineffective at my hypercompetitive job.

不管怎么样，如果我太过高兴，可能会无法胜任我那竞争激烈的工作。

Google was hard charging and hypercompetitive, but it also supported combining work and parenthood - an attitude that clearly started at the top.

谷歌是一家锐意进取、竞争激烈的公司，但它的创业文化也非常支持员工兼顾事业与家庭——这种立场显然源自高层管理者。