| 例句 |
The story began to take on mythic proportions.故事开始具有了神话的意味。As she uttered these words she realized they sounded snide and insinuating.她说了这些话后，便意识到它们听上去好像含挖苦和影射意味。There was a touch of irony in his nickname.他的绰号有一丝讽刺的意味。Rick's remarks were offensively racist.里克的话里带有很具冒犯性的种族主义意味。His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话给整个活动增添了一丝轻率的意味。The trip began with a sense of adventure.旅行开始了，还带有一点儿冒险的意味。The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumours that have appeared in newspapers over the last two years.这篇文章接着列举了过去两年间报纸上刊载过的一系列具有影射意味的桃色传闻。He would not leave because leaving might smack of flight.他不愿离去，因为离去或许会有逃跑的意味。His words had a cruel bite to them.他的话带有刻毒的意味。There was a teasing note in his voice.他话音里有嘲弄的意味。Her request savoured of a command.她的请求含有命令意味。Just because you're in your sixties doesn't mean you can't be physically fit.你年过六旬并不意味你不能保持身体健康。There wasn't a hint of triumphalism in her acceptance speech at the awards ceremony.颁奖仪式上，她的获奖演说丝毫没有洋洋自得的意味。Sexist language is very insulting to women.带有性别歧视的语言对妇女极具冒犯意味。I thought her speech had slightly sinister undertones.我认为她的话里有点儿不祥的意味。Her request savored of a command.她的请求含有命令意味。Their voices held the seal of envy.他们的嗓音里含有嫉妒的意味。My remark earned me a reproachful glance from him.我的话招来他带责备意味的一瞥。This fiction has a strong didactic element.这部小说有强烈的说教意味。There was a slight but perceptible air of neglect.有一种微弱但可察觉的冷落意味。His plays were fairly iconoclastic in their day.他的戏剧在当时具有相当的反传统意味。The custom has religious undertones.这一习俗含有宗教意味。None of what has been said should be taken to imply criticism.刚才说的任何话都不应该视为含有批评的意味。Sexist language is insulting to women.性别歧视的语言对妇女有冒犯意味。His love letters are hot stuff.他的情书充满了情色意味。This move smacks a little of desperation.这一行动有点儿绝望的意味。There was a touch of triumphalism about the occasion.这一活动有一点炫耀胜利的意味。Her voice oozed with politeness.她的嗓音透出谦恭的意味。His tone conveyed an unmistakable warning.他的语气明确地传达出警告的意味。The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.罢工带上了民权运动的意味。The name at the foot of that list always meant a lot to Shanks.那个名单的最后一个名字对尚克斯来说总是意味深重。There was a hint of cynicism in his voice.他的语气里有一丝挖苦的意味。These paintings often invite an allegorical reading.这些画常常令人感觉有讽喻意味。The President struck a defiant tone.总统的语气中有挑战的意味。There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。The author rejected accusations that his novel is blasphemous, but apologized for any offense it had caused.作者否认了他的小说有亵渎意味的指控，但对小说引起的反感则表示歉意。The programme consists of an hour of sexist banter and innuendo.节目中有一小时都是讲一些带有性别歧视意味的笑话和挑逗性的话语。Going out with him smacks of desperation.和他一起出去有铤而走险的意味。There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。The warning carried an implied threat.这个警告含有威胁的意味。 |