| 例句 |
The `Prom' concerts have become an institution of the British summer.逍遥音乐节已成为英国夏季的一个惯例。A tradition has emerged of trying to make an educated guess as to who will win the Nobel prize.预测诺贝尔奖归属已经成了惯例。Gordon Brown has demanded a public inquiry into bank practices.戈登·布朗已要求对银行的惯例做法进行公开调查。Using the right hand to shake hands is a convention.握手时用右手是一种惯例。Much parliamentary procedure is not written but exists as the custom and practice of Parliament.许多议会流程并不成文，而是作为议会的惯例而存在。Taylor announced another departure from practice, in that England will train at Wembley.泰勒又宣布了一项有违惯例的决定：英格兰队将在温布利球场训练。At this tough jail, induction is a gruelling routine.在这座充满暴力的监狱，新入狱者受到折磨是个惯例。The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours.该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.按照军事惯例，胜者正在分享战利品。It's customary on most ships to tip the room steward.大多数客轮上都有给房间服务员小费的惯例。We have become/grown/gotten more accustomed to their traditions and routines.我们对他们的传统和惯例更加适应了。Constitutional precedent made it impossible to testify publicly.由于宪法惯例的原因，公开作证是不可能实现的。I have to give a presentation about the new working practices.我得做一个关于新的工作惯例的报告。There was always a harvest supper for the farm workers.为农场工人准备庆丰收晚餐是一个惯例。The convention does not apply to us.这条惯例对我们不适用。Convention dictated that dangerous physical action is the part of heroes, not heroines.惯例要求男主角做危险的身体动作，而不是女主角。The Roman Emperor's custom was at certain solemn times to bestow on his soldiers a donative.古罗马皇帝的惯例是在某些庄严的场合向士兵发放赠品。An independent report has described some work practices in the industry as old-fashioned.一份独立报告称该行业的某些工作惯例过时了。Established practices are difficult to modify.既定的惯例是很难更改的。The bill would bring US employment law into closer alignment with global practice.这项法案将使美国就业法与全球惯例更趋于一致。This decision represents a complete break with tradition.这一决定完全打破了以往的惯例。Father's Sunday breakfast in bed was a family institution.星期天父亲在床上用早餐是家中习以为常的一种惯例。It was common practice for families to attend church together.全家人一起去做礼拜是惯例。This brought to an end the common practice of monetarizing the budget deficit.这就结束了将预算赤字货币化的惯例。He was circumcised in accordance with religious practice.他按照宗教惯例行了割礼。She has made a practice of volunteering at a homeless shelter one weekend a month.她已形成每月抽出一个周末去流浪汉之家做义工的惯例。Enemy troops defiled the universally accepted white flag of surrender by opening fire.敌军向举白旗投降的士兵开火，破坏了这一公认的战争惯例。It is common practice to offer guests some refreshment.为客人送上一些茶点是惯例。The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.显然，广告业比银行业更少受到惯例的束缚。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It shouldn't take too long to get back to our old routine.恢复我们以往的惯例不会花太多时间。There are certain forms that must be followed in diplomatic circles.外交界里有若干惯例必须遵守。This is what conventionality requires.惯例要求这么做。It is customary to give something to the porter.给搬行李的服务员一点儿赏钱是个惯例。We were following what had been established custom and practice for many years.我们当时遵从的是多年来一直被广为接受的习俗和惯例。The transcript is full of codewords, which is standard practice in any army.抄本上全是密码，这种做法是所有军队的惯例。He is a flamboyant millionaire who ignores social conventions.他是个派头十足、无视社会惯例的百万富翁。It was a long-standing tradition for them to camp in the mountains for a week during the summer.夏天去山里露营一个星期是他们长期以来的惯例。Having a good breakfast was an absolute law in the household.在这个家庭中有个惯例，那就是早餐一定要吃好吃饱。I'm sure you know the routine by now.我相信你到现在已经了解了惯例。 |