The job now is to make sure that hybridisation works as well as it can for both employees and employers.

目前的工作就是要确保混合办公在雇员和雇主身上都能行得通。

But this capacity, as in hybridisation, is by no means absolutely governed by systematic affinity.

但是这种能力， 就像在杂交中一样， 绝不是绝对受系统亲和力支配的。

The following conclusions are drawn up chiefly from Gartner's admirable work on the hybridisation of plants.

以下结论主要来自 Gartner 在植物杂交方面令人钦佩的工作。