" Well, then—I don't understand." Archer reddened, and hurried on with a rush.

“好吧，那么——我不明白。”阿切尔脸红了，继续往前冲。

Somewhat daunted, Jo righted herself, spread her handkerchief over the devoted ribbons, and putting temptation behind her, hurried on, with increasing dampness about the ankles, and much clashing of umbrellas overhead.

乔有些气馁，定了定神，将手帕铺在虔诚的缎带上，将诱惑抛诸脑后，继续前进，脚踝越来越湿，头顶上的雨伞发出很大的碰撞声。