| 释义 |
I don't respond very positively to being bossed around - it just makes me angry.我不喜欢被呼来喝去——这只会使我恼火。His immature behaviour was beginning to annoy me.他的幼稚行为开始令我恼火了。People were often irritated by his cavalier attitude toward them.人们常常被他目空一切的态度弄得恼火。They had all experienced the exasperation and frustration of holiday shopping.他们都亲身经历了假期购物的恼火和不满。I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up.我在那儿呆了很长时间，开始有点恼火和不耐烦了。He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement.有报道称他反对军队介入，对此他很是恼火。This issue looks likely to continue to vex the government.这件事看来会继续使政府恼火。What really sticks in my craw is the way he acts as if he's done nothing wrong.他表现得好像自己并没有错，这才是真正让我恼火的地方。His behaviour caused us great discomfort and annoyance.他的行为使我们感到非常难堪和恼火。I don't need all this aggravation.我根本不必恼火。He was plainly annoyed.他明显恼火了。The incident had left him visibly angry and upset.那起事件显然让他既恼火又心烦。It's ridiculous to play it cool if someone you're mad about is mad about you too.如果你恼火的对象对你也很恼怒，就没必要故作镇定了。Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁有点儿恼火。He moaned with frustration.他恼火地抱怨着。He was so exasperated by his roommate's snoring that he went out of the room.他被室友的鼾声弄得如此恼火，以致走出了房间。She tried not to show her annoyance.她尽力不显得恼火。It was their serenity which galled her most.他们的平静让她最为恼火。I wish he wouldn't keep interrupting. It really gets up my nose.我希望他不要老是打搅我，那样真让我恼火。She was feeling extremely put out by his rudeness.他的粗鲁使她感到无比恼火。I must confess I was slightly annoyed by his attitude.说实话，他的态度让我有点恼火。I was annoyed by her remarks.她的话令我恼火。Their argument left him angry and confused.他们的争吵使他感到既恼火又困惑。Just ignore his teasing you — he's just trying to take a rise out of you.你别理他对你的嘲弄，他就是有意要惹你恼火。It really bugs me to see how he treats her.看到他那样对她，真让我恼火。It irks me to have to clean up after you.我得打扫你弄脏的那些地方，这使我恼火。She's going to have a snit when she sees this mess.看到这里乱七八糟，她会恼火的。The way my brother talked to Mother bothered me.我兄弟对母亲说话的那副模样惹我恼火。They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.他们得知时已是木已成舟，无法变更了，他们为此越来越恼火。I don't always have to have the last word, but that really fucked me off.我并不是什么都得我说了算，但那件事儿实在是让我恼火。Steve always manages to get a rise out of me with his racist jokes.史蒂夫一讲他那些种族歧视的笑话我准会恼火。That man really irritates me!那个男人真令我恼火！His criticism angered her, but rather than start a fight, she let it pass.他的抨击令她恼火，但她没有和他开战，而是置之不理。I was annoyed at her indiscretion.她的草率让我恼火。John was getting irritated by all her questions.约翰对她的那些问题越来越恼火了。Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。That kind of treatment would drive anyone to fury.遭受那样的对待，没有人会不恼火。Long queues at tills make customers angry.收银机前排起的长队令顾客恼火。He really gets under my skin sometimes.有时他真惹得我恼火。His letter irritated me a little.他的信使我有点恼火。 |