He's emaciated and hunchbacked; his beard is gray, bordering on white.

他瘦削而佝偻，胡子灰得几乎发白。

The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.

那男人弓着腰走下最后几级楼梯，来到房间里。

By masts and keels! he takes me for the hunchbacked skipper of some coasting smack.

以桅杆和龙骨的名？！他把我当成了沿海小渔船的驼背船长了。

He has one shoulder higher than the other, and his left arm is pretty badly disabled, but he's neither hunchbacked nor clubfooted.

他一个肩膀比另一个高，左臂严重残疾，但他既不驼背也不畸形足。

They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner, hunchbacked, his jowls aquiver.

他们回过头正看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从一个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。

Acting as though it could not see them, it shuffled hunchbacked, slowly and doggedly, towards the far end of the room, muttering under its breath all the while in a hoarse, deep voice like a bullfrog's.

他就像看不见他们似的，弓着背，拖着脚，慢慢地、一步一步地朝房问那头走去，一边用牛蛙般沙哑、低沉的声音不停地轻声念叨着。