Gray was sitting humped up in a big leather chair, with picture papers scattered on the floor beside him.

格雷蜷缩在一把大皮椅上， 身边的地板上散落着画纸。

All the French boys stood round, cheering and humping themselves up when Emil or Amedee went over the wire, as if they were helping in the lift.

当埃米尔或阿米迪越过铁丝网时， 所有的法国男孩都围成一圈， 欢呼雀跃，好像他们在帮忙搭电梯一样。