| 例句 |
You can't always find the right word when you're translating.翻译时不是总能找到恰当的词语。Max could always get around her.马克斯总能把她给哄下来。It's the simple and blunt Anglo-Saxon English that will always best convey what really matters.简单直白的英语总能最有力地传达真正重要的信息。The horse isn't very fast but it's a stayer and always finishes even the longest races.这匹马速度不是很快，但它耐力很好，再长的赛程也总能跑完全程。Teachers can't always respond effectively to problem behaviour.老师不一定总能对有问题的行为作出有效的反应。He can always invent a new game to divert the children.他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐。I could always rely on Gary for friendship and support.我总能依靠加里的友情和支持。They have repeatedly broken the law and got away with it.他们不断犯法，却总能逃脱惩罚。It may not always be practicable to follow exactly the recommendations.完全按照建议行事并非总能行得通。They seem to be able to just shuck off guilt.他们似乎总能洗脱罪名。I have an uncanny ability to pick the wrong man.奇怪的是，我总能挑错人。I decided to ask Laura what she thought I should do. She always gives me good advice.我决定去问问劳拉我该怎么办，她总能给我好的建议。Whatever happened to him, he never failed to improve the occasion.不管发生什么事，他总能因势利导。Even men who had always been able to hold down a job found themselves unemployed.即使是那些总能保住饭碗的人也失业了。She's skilled at deflecting questions/criticism.她总能巧妙地避开问题/批评。They will often rally in a crisis.他们每遇患难总能团结共济。The company's had a lot of problems in the past, but it's always managed to bounce back.过去这家公司经历过不少困难，但每次总能重振旗鼓。He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.他善于发现问题，并总能想出高明的策略。It would be wrong to assume that rich countries will always be able to insulate themselves with drugs against the ravages of new diseases.要是以为富国总能为自己备好药物以抵御新发疾病的侵害，那就错了。The man could unerringly select the parts that were necessary to his task.那人总能准确无误地挑选出完成他的任务所需的部分。Troops cannot always reliably distinguish between combatants and civilians.军队并不总能准确地区分作战人员和平民百姓。He's been arrested several times, but he always gets off.他被捕过多次，但总能逃脱惩罚。His movies have always enjoyed critical esteem. 他的电影总能博得评论界的好评。Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。There's a difficult time ahead, but we'll rub through somehow.艰难的日子在后头，可是我们总能设法勉强对付过去。One way or the other he always seems to win.不管怎样他都好像总能赢。Public utilities almost always make huge profits.政府拥有的公用事业几乎总能赚取巨额利润。He bears a charmed life.他总能逢凶化吉，遇难成祥。That old house has always intrigued me.那栋老房子总能激起我的好奇心。Kids have always found ways of cheating in school exams.孩子们总能找到考试作弊的办法。As popular as he is, the President hasn't always managed to have his own way.尽管总统很受拥戴，但他也并非总能随心所欲。She always brightens up a party.她总能使聚会增色不少。He had always been able to count on her wise counsel.他总能从她那里得到明智的建议。Laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world.实验室里的试验并非总能准确地指引人们认识外部世界的种种现象。He could score points at will during the qualifying matches, but in the final he completely choked.他在预选赛中总能随心所欲地得分，可到了决赛发挥就完全失常了。I can always count on you to cheer me up.你总能使我振作起来。The band always draws a large crowd.这个乐队总能引来大批听众。Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物在被逼无奈时总能做出适应性变化。He was shrewd in his personal assessments.他总能作出准确的评价。She is a confident and practised speaker who always impresses her audience.她是个自信而又老练的演讲者，总能打动观众。 |