| 例句 |
The prime minister has been accused of acting with precipitation over the crisis.总理被指责在处理危机问题上贸然行动。He is great friends with the Prime Minister.他与总理关系很好。The new premier is making his début in the global arena.新总理正在世界舞台上初露头角。The Indian Prime Minister, V P Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。The delegation met the premier for dinner in the preamble to the long series of talks.代表团在漫长的一系列会谈开始之前会见了总理并共进晚餐。The president has been able to assert his ultimate supremacy over the prime minister.总统行使了高于总理的最高决策权。Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.加拿大总理相当于美国总统。Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification.赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要倡导者。The Chancellor has introduced new policy initiatives to encourage enterprise through his previous five budgets.总理提出了新的政策倡议，用他的前五项预算来鼓励企业经营。In the wake of a cabinet reshuffle, the new Premier is ready to launch his new policies.在内阁重组之后，新总理即将展开他的新政。There is good news of a kind for the Prime Minister.对总理来说也算是有个好消息。The president is essentially a figurehead: the real power lies with the prime minister.总统实质上有名无实：实权掌握在总理手里。Thailand's prime minister announced his resignation today, but he is widely expected to be reinstated within a few days.泰国总理今天宣布辞职，但外界广泛猜测他会在几天之内复职。The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。The Prime Minister has intervened personally.总理亲自出面干预。The Prime Minister has been criticized by hardliners in his party for giving away too much in the treaty.总理受到党内强硬派的批评，说他在条约中作出了太多的让步。Today the British press is full of articles on India's new prime minister.今天英国的报纸上登满了关于印度新任总理的文章。The premier still has not lost the common touch.这位总理仍不失平易近人的美德。The president is a mere puppet of his prime minister.这位总统只不过是总理的傀儡。The Chancellor proposed a crackdown on car and plane emissions, and the introduction of tax incentives to go green.总理提议打击汽车及飞机的尾气排放，并为保护环境设立激励性税收。Two hundred guests attended an evening reception, held in honor of the Chancellor's visit.二百位宾客出席了欢迎总理来访的晚会。The result of the vote is a humiliation for the prime minister.选举结果让总理颜面尽失。The premier deals with important affairs of state.总理处理国家重要事务。The President and the Prime Minister are meeting at this very moment. 总统和总理此刻正在举行会谈。The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.斐济总理称斐济并不急于重返共同体。The Chancellor has to balance economic realism against political expediency.总理必须对经济现实性和政治合宜性进行权衡。The Chancellor wants to kick-start the economy by slashing interest rates.总理想通过大幅降低利率来振兴经济。The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。The premier remains under intense pressure to stand aside.总理仍然面临下台的巨大压力。The prime minister's visit further promoted the cooperation between the two countries.总理的访问进一步促进了两国间的合作。The chancellor is travelling on a wing and a prayer.总理正奔波于各地，但成功的机会微乎其微。Inflation has been a constant thorn for the Premier.通货膨胀问题一直使总理很苦恼。They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。The prime minister is determined to forge a good relationship with America's new leader.总理决心与美国新领导人建立良好的关系。His appointment as prime minister owed much to the wily manoeuvring of the President.他之所以被任命为总理，很大程度上是因为总统在阴谋操纵。The Premier honoured us with his presence.总理莅临是我们的光荣。This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。Giulio Andreotti yielded up the prime ministership last summer.朱利奥·安德烈奥蒂去年夏天辞去了总理之职。They are casting anxious glances over their shoulders towards the nether reaches of the Premiership.在总理任期临近结束时，他们惴惴不安。The Prime Minister is heading for certain defeat if he forces a vote.总理要是强迫进行投票的话，那么他必败无疑。 |