You were senior housemaid, out of two, in a much smaller house.

你不过是高级女仆而已，手下就一个人，那个宅子也小得多。

Plantagenets are as susceptible as housemaids when it comes to sex.

即使是王室，在性的问题上也不比女仆聪明。

Mr Barrow never bothered with you when you were a housemaid but he will now.

你还是女仆的时候，巴罗先生根本不在意你，但他现在会注意你了。

'She is paid to help the housemaid in her work, and always sews in one of those rooms.'

“她是雇来给女佣做帮工的，总是在其中一间屋里做针线。”

And the housemaids scrub, scrub, scrub all day.

女仆整天不断地擦洗，擦洗，擦洗。

I'm an experienced housemaid and a housekeeper for how many years?

我是个有丰富经验的女佣，又做了多少年的管家了！

As a matter of fact, both the housemaids have handed in their notice.

事实上两位女佣都已经递交了辞呈。

Yes? - I was wondering if I could have a word with the housemaid Rose.

你好？ -能不能找一下这里的女仆罗斯。

We want to raise him as our grandson, not as a housemaid's bastard!

我们要把他当做我们的孙子养大，而不是作为一个女佣的私生子！

When Anne died in 1936, former housemaid Polly Thomson became Helen's constant companion.

安妮于 1936 年去世时，前女佣波莉·汤姆森成为海伦的忠实伴侣。