And if you have a houseful of relatives around or friends that can help out, even better.

如果你周围有一大群亲戚或朋友可以帮忙，那就更好了。

I can't be having a houseful of people sookie doesn't even know.

我不能收留Sookie不认识的人啊。

New friends had found their way to the Creek and were old friends now, and when there was a week-end houseful, a second bathroom seemed the most hospitable gesture possible.

新朋友找到了去小溪的路， 现在是老朋友了， 当周末有一间房子时， 第二间浴室似乎是最热情好客的姿态。

He said, " I hadn't ought to of let you do this. I reckon you can't figger why I'd take on so over one young un, and me with a whole houseful of 'em" .

他说，“我不应该让你这样做。我想你无法理解为什么我要接受这么多年轻的联合国， 而我却要和一整屋子的人一起” 。