DON HORTON, founder of America's largest housebuilder, never thought he would have to turn away business in Texas.

美国最大的房屋建筑商的创始人唐·霍顿(DON HORTON)从未想过，有一天他会被迫放弃在德克萨斯州的业务。

Mr Osborne also announced a new fund to support lending to small housebuilders—who have struggled to get financing in recent years—which ought to have a similar effect.

奥斯本还宣布新增一项政府资金用以支持小微住建商，这类住建商近年苦于不能获得融资，这项政策与前者有异曲同工之妙。

So we have a lot of housebuilders and car dealers, which are extremely cheap by their historic standards because we're very fretful about the recession.

因此，我们有很多房屋建筑商和汽车经销商，按照他们的历史标准， 这些价格非常便宜， 因为我们对经济衰退感到非常焦虑。