| 例句 |
He was unlikely to give heed to advice from such a source.他不可能听从这种渠道得来的建议。What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs.我们目前对该疾病的认识是通过对病变器官的仔细研究得来的。He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。They used illegal drug money to finance their terrorism campaign.他们用贩毒得来的赃款为恐怖活动提供经费。Fame comes at a price.名望的得来是有代价的。The Mafia makes most of its money from prostitution and extorting money from small businesses.黑手党的大部分钱都是通过做卖淫生意，以及向小型企业勒索得来的。She began her own business with the inheritance she got from her grandfather.她用从她祖父那里得来的遗产创办了自己的企业。They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。I learned most of what I know about gardening through trial and error.我的大部分园艺知识都是通过反复摸索得来的。The calculations are based on average annual data.这些计算结果是根据年度平均数据得来的。The money we won made it possible for us to pay off all our debts and make a new start.我们中奖得来的钱让我们偿还了所有的债务，并开始新的生活。I've worked hard for everything I've got.我所拥有的一切都是我通过努力得来的。That's down to pure hard work.那些全是凭辛苦的劳动得来的。Otis despised inherited wealth and social class.奥蒂斯蔑视继承得来的财富和社会等级。He has had everything handed/given to him on a silver platter. 他的一切得来全不费工夫。He had learned about it at first hand.这个消息是他直接得来的。He didn't tell me where he got this information.他没告诉我这消息是从哪里得来的。The results could simply be due to chance.这些结果可能只不过是偶然碰运气得来的。The ten richest women in the UK all inherited their wealth.英国最富有的十名女性，她们的财产都是继承得来的。It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.不了解这些统计数字是怎样得来的就难以理解它们。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。My aim is to synthesize data from all the surveys.我的目标是综合所有调查得来的数据。He has no income but what he gets from his writing. 除了写作得来的钱，他没有其他收入。You're coming to the wedding. I won't take no for an answer.你要来参加婚礼。一定得来。He obtained the grenades from a friend who had deserted from the army.这些手榴弹是他从一个逃兵朋友那里得来的。We need to talk about these problems, not simply assume they will resolve themselves.我们得来谈谈这些问题，而不只是假定它们会自己得到解决。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。He was handed the job on a plate. 他那份工作得来全不费工夫。Wherever did you get that idea?.你到底从哪儿得来的那个主意？She is now reaping the benefits/rewards of her hard work.她正在收获努力工作所得来的成果/回报。He had such a great deal of work to do, but somehow he managed.他手头的工作实在太多，但他还是应付得来。The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。The confession was made under torture.这份供词是严刑逼供得来的。Nor does scientific knowledge derive straightforwardly from experiments and observations.科学知识也并非简单地从试验和观察中得来。I suspect you could use a stiff drink.我看你得来杯烈酒。His income derived from shylocking.他的收入是靠放高利贷得来的。Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。She's revelling in her newly found freedom.她纵情享受着刚刚得来的自由生活。They come to visit once in a blue moon.他们难得来作客。At first I didn't think Nancy and I would get along.一开始我不觉得南希和我能相处得来。 |