| 例句 |
The answer to my request was a strong negative.我的要求遭到了强硬的拒绝。King Priam was a firm, but just ruler.普里阿摩斯国王是一位强硬但公正的统治者。He likes to pretend he's hard, but he's really soft underneath.他喜欢假装强硬，但实际上内心很柔弱。Both sides have tried to outdo each other to show how tough they can be.双方争先恐后地显示自己有多么强硬。The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。So far, his administration has failed to reach out to hardline Republicans.他的政府至今没有向强硬的共和党表示愿意倾听的姿态。We need a mayor who is tough enough to clean up this town.我们需要一位强硬的市长来整顿这个城市。Advisers were urging the President to act much more aggressively.顾问们正在敦促总统采取更强硬的行动。The prime minister has adopted an inflexible position on immigration.首相在移民问题上采取了强硬的立场。That's political hardball at its roughest.那是最粗暴的强硬政治。Cuban-American hardliners continue to reject any dealings with Castro.古巴裔美国人中的强硬者依然拒绝和卡斯特罗作任何交易。On stage she seems hard, brash and uncompromising.在台上她显得强硬、自负且毫不妥协。The government took a hard line on strikes.政府对罢工采取强硬的路线。The police chief promised tougher action against young criminals.警长保证要对少年犯采取更强硬的措施。She has very strong opinions, and she doesn't try to sugarcoat them.她有一些强硬观点，而且对此毫不掩饰。I felt my letter was worded too strongly, so I toned it down a bit.我感到我的信措辞太强硬，于是就把它改得婉转些。As a manager, Watson is both shrewd and tough.作为一名经理，沃森既精明又强硬。The group is not vigorous enough in its opposition to the proposals.该团体对那些提案持异议，但态度不够强硬。He tossed at them a hardline speech.他冲着他们发表了一篇强硬讲话。The vote will enable the Prime Minister to push through tough policies.这次投票将使首相能够力行强硬政策。He looks tough, but he's really very softhearted.他外表强硬，但其实心肠很软。When she's negotiating a contract, she can be as tough as nails.她在谈合同的时候，态度会很强硬。His statement is seen as a climbdown from the strong denial he made yesterday.他的声明被看作是对其昨天强硬否定态度的一种让步。Paxman is seen as a tough interviewer who rarely lets politicians off the hook.帕克斯曼被认为是一位强硬的采访者，他绝少让政客在回答问题时轻易脱身。The new mayor talks tough on crime.这位新市长在犯罪问题上口气强硬。Their action would necessitate strong measures.他们的行为可能会迫使人们不得不采取强硬的措施。The minister denied that he was a racist, but called for tougher controls on immigration.部长否认自己是种族主义者，但要求对移民实施更强硬的控制。I wrote a stiffly worded letter of complaint to the council.我给委员会写了一封措词强硬的投诉信。The government has taken a firm line on illegal immigration.政府已对非法移民采取强硬政策。Miss Davies is not really the tough, hard-bitten businesswoman that she appears to be.戴维斯小姐实际不是她表面上看起来的那种强硬、不讲情面的女商人。There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.似乎有越来越多的人支持领导层采取更加强硬的立场。His response was initially adamant.他的反应开头很强硬。The government is sounding a tougher foreign policy towards the neighbouring nations.政府宣告将对邻国采取更强硬的外交政策。Attitudes towards the terrorists have hardened even more since the attack.自从那次袭击后，人们对恐怖分子的态度更加强硬了。Salisbury, Walton, and a few other diehards still refused to join the coalition.索尔兹伯里、华尔顿和其他几个强硬分子仍拒绝加入联盟。The mayor rounded on his critics with a very forceful speech.市长突然发表了措词强硬的讲话，回击批评他的人。She is known to hold strong views on Cuba.她在古巴问题上的强硬观点人人皆知。You need to be firm with her or she'll try to take advantage of you.你对她要强硬，否则她就会欺负你。On stage she seems hard, brash, and uncompromising.舞台上的她看起来十分强硬，粗俗招摇，毫不妥协。The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.警方目前即将采取的策略明显很强硬。 |