We start with an update on Hurricane Hilary.

我们首先关注飓风“希拉里”的最新情况。

Hurricane Hilary is battering Mexico's Baja California peninsula as it heads north.

飓风“希拉里”正在向北移动，袭击墨西哥下加利福尼亚半岛。

Hurricane Hilary has prompted the first-ever tropical storm warning for Southern California in over 80 years.

飓风“希拉里”引发了 80 多年来南加州第一次热带风暴警报。

Authorities have warned of catastrophic and life-threatening flooding from Hurricane Hilary, which is pounding portions of Mexico's Baja California peninsula and the southwestern United States.

当局警告称，飓风“希拉里”将带来灾难性和危及生命的洪水，袭击墨西哥下加利福尼亚半岛和美国西南部的部分地区。

Hurricane Hilary was a Category 1 storm with maximum winds of 80 miles per hour at the time of this recording, as it moved on a north, northwest path at 21 miles per hour.

飓风“希拉里”是1级飓风，目前最高风速为每小时80英里，在向西北方向移动时每小时风速为21英里。