| 例句 |
In celebration of the store's grand opening, we're offering free balloons for the kids.为庆祝本店盛大开业，我们向小孩子分发免费气球。A lot of new restaurants have started up in the region.这个地区有很多家新餐馆开业。He's set up shop as a lawyer in town.他已在城里开业当律师。The center was opened four months ago to serve the health needs of a low-income neighborhood.该中心于四个月前开业，为一个低收入社区的健康需求服务。The theatre opened in March 2001.戏院于二零零一年三月开业。This shop will be closed until further notice.本店即将关闭，何时开业另行通知。He did not have the initiative to start his own business.他没有自行开业的积极性。His first year in business was so successful that John could afford to buy a delivery van with the proceeds.约翰开业后的第一年里就取得很大成功，收入足以使他买一辆货车了。John decided to set up as a graphic designer.约翰决定自己开业做平面造型设计师。He is now in private practice.他现在私人开业。A new doctor has established himself on this street.一位新来的医生在这条街上开业了。The company has maintained an accident-free record since it started business.这家公司自开业以来保持着无事故的纪录。After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.他获得了医生资格后，他母亲资助他自己开业行医。The new hospital was officially opened last week.新医院上周正式开业。You must be certified in order to practice medicine.你必须持有证书才能开业行医。The office is closed until further notice.本办事处停止营业，开业时间另行通知。Many people have grown tired of all the hoopla surrounding the opening of the new theater.许多人已经厌烦了那家新剧院为开业做的大肆宣传。The hospital is scheduled to open March 6.医院计划于三月六日开业。Now is a propitious time to start a business.现在正是开业的吉时。They must overcome a number of obstacles before the restaurant can be opened.他们必须克服一些障碍，饭店才能开业。A semblance of normality has returned with people going to work and shops re-opening.随着人们开始上班，商店重新开业，表面上一切又恢复了正常。The restaurant made a flying start by filling up on opening night.餐馆开张大吉，开业当晚就客满。On the store's opening day, the manager gave out hats, small toys, and other freebies.商店开业当天，经理发放了帽子、小玩具和其他赠品。The opening of a Euro-Disneyland in the very heart of France is a potent symbol.欧洲迪斯尼乐园在法国首都的开业就是一个有力的标志。The UK office will open for business this Monday.英国办事处本周一开业。The opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks.新游泳池开业推迟了几个星期。He left the Government and returned to private law practice.他离开政界，重新开业做律师。He set up in business and soon had a good connection.他开业经商，很快就生意兴隆，顾客盈门。Many dotcoms fail in their first year of trading.许多网络公司开业第一年就倒闭了。The fire has put back the opening of the theatre by several months.火灾使剧院的开业延迟了好几个月。He has just set up shop in Cherbourg.他刚刚在瑟堡开业不久。He opened his own medical practice.他自己开业行医。The doctor is no longer in practice.那医生不再开业行医了。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The store offered deep discounts during the grand opening sale.在开业大酬宾期间，这家商店打折力度很大。He set up practice in Melbourne and wrote a guidebook for other migrants.他在墨尔本开业，还为其他新近移居澳大利亚的人写了一本指南。Shortly after the business started, a long economic downturn set in.开业不久，一段长期的经济衰退就降临了。 |