| 例句 |
Despite the decay the mosque somehow retained a profound grandeur.清真寺虽已破败，但不知为何依然十分庄严。The procession moved at a slow and stately speed.队伍缓慢而庄严地向前移动著。The right to bear arms is enshrined in the Constitution.携带武器的权利已庄严载入宪法。An air of solemnity hung over the event.庄严的气氛笼罩着整个事件。The solemn procession wound its way through the narrow streets.庄严的游行队伍迂回地穿过狭窄的街道。He greeted her with a regal inclination of his head.他庄严地向她点头致意。Tintern Abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.廷特恩教堂以其庄严的拱门、精美的门道和高雅的窗户而闻名。The universities' autonomy is enshrined in their individual charters.这些大学的自主权庄严地载入了它们各自的章程。He never has been known to lose his quiet, dignified manner in a crisis.从未有人见过他在紧急关头失去泰然又庄严的神态。Our most solemn duty is to protect the public.我们最庄严的职责就是保护公众。With an apt, proprietorial gravity, he walked in and surveyed the saloon.他带着适合老板身份的庄严神态走进酒馆视察。They made oath and obtestation to stand faithfully by one another.他们发誓并庄严地承诺要相互忠贞不渝。We watched the ship's stately progress out of the docks.我们注视着轮船缓慢而庄严地驶出了港口。He recited the poem in a solemn voice.他用庄严的声音朗诵了这首诗。With pomp and fanfare the Queen was led to her rooms in the chateau.女王被庄严隆重地引入其在城堡中的房间。There was an appealing gravity to everything she said.她说的每句话都带有一种颇具感染力的庄严。He's an effective enough politician but somehow he lacks the statesmanlike gravitas of a world leader.他是一位极具影响力的政坛风云人物，但却让人感觉他缺乏世界领导人应有的政治家的庄严风度。She faced her death with dignity.她庄严地面对死亡。Columns in architecture are usually intended to add grandeur.圆柱在建筑上通常被用来增添庄严的气势。The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。He brings a quiet dignity to the role.他赋予角色一种平静的庄严。A long French liner slipped majestically by with a mixture of European and Asian faces staring curiously from the decks.一艘长长的法国客船姿态庄严地迅速开过，甲板上一张张欧洲人的、亚洲人的脸好奇地向外张望着。The hotel's lobby is dignified but inviting.酒店大厅既庄严又吸引人。The service of burial is done with solemn and mournful music.葬礼仪式在庄严的哀乐声中举行。He solemnly made the sign of the cross.他庄严地画了个十字。He solemnly handed in his application.他庄严地递交了申请书。Using the national flag in advertising only cheapens it.在广告中使用国旗只会降低其庄严性。A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.阅兵队列沿宾夕法尼亚大道缓慢而庄严地行进。The room has an aspect of reticent dignity.这房间看上去素雅而庄严。He uttered the oath with proper gravity. 他庄严地宣了誓。He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.他非常庄严地发誓要实现他的诺言。I hereby solemnly swear that ...我现在庄严宣誓…We made a solemn promise/vow to love each other forever.我们做出庄严的承诺，相爱到永远。The presence of members of the royal family lent a certain dignity to the ceremony.王室成员的出席为这场典礼增添了一种庄严的气氛。The dignity of the occasion was broken by shouts from the gallery.这次盛会的庄严气氛被楼座上传来的叫喊声破坏了。The Roman Emperor's custom was at certain solemn times to bestow on his soldiers a donative.古罗马皇帝的惯例是在某些庄严的场合向士兵发放赠品。The uniforms lent a certain dignity to the ceremony.这些制服为仪式增添了几分庄严。The judge read the verdict in a clear and solemn voice.法官用清楚、庄严的声音宣读了判决书。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。The dining room in the castle was grand and stately.城堡里的餐厅辉煌而庄严。 |