When here and now cease to matter.

爱最近乎它自己。

“A magic beyond all we do here! And now, bedtime. Off you trot! ”

“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”

It isn't wholly our fault in the here and now.

但这并不代表在那个当下，我们是全然的失败者。

Let's settle this argument here and now!

让我们现在就解决这个问题！

Here and now, this is only a fraction of my life.

目前，这只是我生命中的一小部分。

" We'll settle this matter right here and now."

“我们此时此地就该解决这件事。”

We need to focus on the here and now.

我们需要专注于此时此刻。

Huh? 'cause I vote for right here and right now.

哼？就现在吧。

I don't want to pursue them here and now.

但是现在我不想说太多。

" Here and now, I give you my word, " Biden said.

“现在，我向你保证，”拜登说。