| 例句 |
It was an uneventful journey.这是一次平淡无奇的旅行。We hurried through the colourless little town.我们匆匆穿过这座平淡无奇的小镇。The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly, middle-aged, middle-class man from the Middle West.尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。Dennis White scored the only goal in an otherwise forgettable game.丹尼斯‧怀特射进了原本平淡无奇的比赛中的唯一一粒进球。Your life since then must have seemed very ordinary.你的生活从那时起一定非常平淡无奇。The new building is completely charmless. 这栋新建筑平淡无奇。It started harmlessly enough, with a statement from the Secretary of State for Social Security.开场平淡无奇，由社会保障大臣作了发言。His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。This was not by any means a daring expedition into the outback, it was a very unambitious exploration.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。I couldn't resist the obvious comment.我忍不住作了这番平淡无奇的议论。It was a tame book and he soon fell asleep over it.那是一本平淡无奇的书，不久他就趴在书上睡著了。His job holds no surprises for him. 他的工作对他来说平淡无奇。The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。The scar added interest to a face that otherwise would have appeared too bland.这处伤疤为本显得平淡无奇的脸增添了些吸引力。It was just another banal newspaper story.这只是另一则平淡无奇的报纸新闻。The report was pretty tame stuff.这份报告平淡无奇。It's been an unmemorable year.这是平淡无奇的一年。The recent violence makes previous uprisings look tame by comparison.相形之下，最近的暴力事件使以前的暴动显得平淡无奇。Both candidates turned in uninspiring performances in last night's debate.两位候选人在昨晚的辩论会上均表现得平淡无奇。They've reduced everything to a commonplace nothing.他们把一切都弄得平淡无奇。Her London life was sedate, almost mundane.她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.其标题平淡无奇而非触目惊心，非常得体。When she allows her music to bland out she sounds ordinary.她把音乐搞得平淡无奇时，她自己也就显得很一般了。Enough of fantasy, the workaday world awaited him.天马行空地幻想了一番之后，等待他的是平淡无奇的现实世界。The meal was ordinary and uninspired.饭菜很一般，平淡无奇。The college's bland appearance made it seem a little unfriendly.这所大学平淡无奇的外表使它显得有点不友好。The photographs are fairly predictable and unexceptional.照片都平淡无奇，没什么出人意料之处。There's nothing doing in this town.在这个城镇里生活平淡无奇。She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。The inside of the house is rather ordinary.房子的内部相当平淡无奇。In the middle of these otherwise featureless plains is a striking range of mountains.在这些平淡无奇的平原中间是一片宏伟的山脉。Baker brings a touch of style to a government whose members are pretty pedestrian.政府的成员平淡无奇，贝克的到来则增添了几分个性。 |