| 例句 |
The government has instituted a court of inquiry to look into the allegations.政府已成立了调查法庭来调查这些指控。The tribunal had been set up to arbitrate in the dispute.已成立特别法庭仲裁争端。Care of the environment has become a priority in government thinking.保护环境已成了政府所考虑的头等大事。The food queues have become a daily occurrence across the country.排队购买食品的长龙已成了全国各地每日可见的景象。No one was surprised when they got a divorce. It had been on the cards for years.他们离婚时没有一个人感到惊讶。几年来，这似乎已成了定局。Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.倾听顾客意见现在已成了公共事业机构每一届新管理层都会奉行的准则之一。Her personal life had become a bitter in-joke upon herself.她的私生活已成了她生活圈子里众人狠狠嘲弄的笑料。They always spell his name wrong. It's a standing joke.他们总是拼错他的名字，这已成了经常引人发笑的笑料。Recently Shanghai has become a popular tourist destination.近来上海已成为大众喜爱的旅游目的地。Good music seems to be a thing of the past.出色的音乐似乎已成了往事。The new conductor is now a permanent fixture in the orchestra.新指挥现在已成了管弦乐队的固定成员。The name of Judas has become a byword of covetousness and perfidy.犹大的名字已成了贪婪与背叛的代名词。Thrift is engrafted in his character.节俭已成了他的习性。We realized too late that we were caught like rats in a trap.等我们发觉自己已成瓮中之鳖时已经太晚了。He had become an expert at evading responsibility.他已成了逃避责任的专家。So far the killer has managed to stay one step ahead of the police/law. 至今，杀手已成功躲过警方的抓捕。A committee was set up to look into the workers' grievances.已成立一专门委员会调查工人们的申诉。Love it or hate it, reality TV is here to stay.你喜欢也好，讨厌也罢，真人秀电视节目已成了一种气候。The giant panda has become an endangered species.大熊猫已成了一种濒临灭绝的动物。All my friends seem to be pairing off and getting married.我所有的朋友好像都已成双入对，正在准备婚事。She's developed a chronic cough.她的咳嗽已成了一种慢性病。Fame has become an albatross that prevents her from leading a normal and happy life.名气已成了她的一个包袱，让她没法过正常的幸福生活。Funding of the health service has become a political football.医疗保健资金问题已成了被踢来踢去的政治足球。He has become committed, striving to write poetry touching the everyday life of ordinary people.他已成了一个观点明确的诗人，努力创作触及平民百姓日常生活的诗歌。Her visits to her aged father have become a ritual.她看望老父已成了习惯。Computers have become household toys.计算机已成了家庭的消遣之物。His sisters are grown up and his parents are middle-aged.他的姐妹们都已成人，而他的父母亲也人到中年。For many people, a relaxing weekend has become a thing of the past.对于很多人来说，周末放松一下已成了往事。The elderly grandfather has become a load on his family.上了年纪的祖父已成了家庭的负担。Getting headaches has become a common/frequent/everyday occurrence for her.头疼已成了她的家常便饭。I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable.我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。He has successfully straddled the worlds of film, music, and television.他已成功涉足电影界、音乐界和电视界。Professor Jones seems to have become a fixture in that club.琼斯教授似乎已成了该俱乐部的常客了。These ideas have now become part of educational orthodoxy.这些观点如今已成了教育界普遍接受的观点。What eventually emerged from the election disaster was a realization that it was time for change.这次选举大败最终表明了变革已成当务之急。He has become a figure known to everyone.他已成了一个知名人物。The government has set up a working party to formulate proposals for reducing environmental pollution.政府已成立一个工作小组，制定减少环境污染的计划。Disgust at cruel sports has come to be a common feature of British life.痛恶残酷的运动已成了英国人生活中的共同特点。This rum has been carefully aged for smoothness and good taste.这种朗姆酒经多年小心存放已成陈酒，醇和可口。They have made significant inroads into the European market.他们已成功占领欧洲市场。 |