| 例句 |
The army was ready to repel an attack.军队已准备好击退进攻。The company is prepared to compete head-to-head with the market giants.这家公司已准备好与市场上的大公司展开正面较量。She is ready to start anew.她已准备好重新开始。They were now ready to create a national federation.他们已准备好建立一个全国联合会。He was ready to lay down his life for his comrades.他已准备好为他的同志牺牲。The cook's got your tucker waiting.厨师已准备好饭菜只等你去吃了。She was poised to challenge for the party leadership.她已准备好竞争党内领导地位。The spokesman came out with a pat answer/response.那位部长给出了一个预先已准备好的答复。The fruit was ready for shipping.水果已准备好运送了。He knows that he'll be criticized for making a bad decision, and he's ready to face the music.他知道他将因错误的决策遭受批评，已准备好要承担后果。The report is ready for submission to the board of directors.该报告已准备好呈送董事会。They are ready to start at short notice.他们已准备好，一接到通知就立即出发。British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。There are clear signs that the governor is geared up for a second attempt at the White House.有明显的迹象表明那位州长已准备好要再次进军白宫。My paraphernalia are ready to be shipped.我的行李已准备好，可以装运了。They're talking about marriage, but they don't know if they're ready to take the plunge.他们在讨论结婚了，但是他们尚不知道是否已准备好了采取行动。After several dry runs, she was ready to give the speech.经过几次试讲，她已准备好发表演讲了。The wedding guests were all ready and waiting long before the bride arrived.新娘到来之前，参加婚礼的宾客都早已准备好并等待着。He's ready to face the crucible of the Olympics.他已准备好迎接奥运会的严峻考验。The alliance stands ready to do what is necessary.联盟已准备好采取必要行动。I asked her if she was ready to go, and she nodded.我问她是否已准备好出发，她点了点头。We were ready to start the project when the bank threw a spanner in the works by denying the loan.我们已准备好启动这个项目，银行却拒绝贷款破坏了我们的计划。She is ready to start life anew.她已准备好开始新生活。I am ready to join issue with them on this very point.我已准备好就这一问题同他们进行争论。His pen was poised, ready to sign his name.他已准备好笔，随时可以签名。The barracks are ready for inspection.军营已准备好接受检查。The kids are ready to go/leave.孩子们已准备好离开。The company is ready to meet the challenges of the next few years.公司已准备好迎接今后几年的挑战。We were prepared to accept the risks involved in escaping.我们已准备好接受逃跑面临的一切风险。He is now poised to become the next big star in country music.他已准备好成为乡村音乐的下一个巨星。He was prepared to use any weapon to fight against his enemies.他已准备好采取一切手段对付敌人。Officials say New York is braced for further large-scale terrorist attacks.官员们称，纽约已准备好应对进一步的大规模恐怖袭击。I am ready to act at your behest.我已准备好按照你的命令行动。The figures are ready for tabulation and collation.这些数字已准备好，可以制表并核对了。Spain was poised to become the dominant power in Europe.西班牙已准备好成为欧洲的霸主。You don't need to buy soda for the party. We've already got that covered. 你不用为聚会买汽水，我们已准备好了。Ready to present himself to the world as a truly finished performer.（他）已准备好把自己最精湛的技艺呈现给世人。He said he was prepared to make way for younger people in the party.他说他已准备好让位于党内的年轻一代。Insurance companies are bracing themselves for an avalanche of claims following the hurricane.保险公司已准备好受理飓风过后接踵而来的索赔。I made sure John had the camera ready to take a photo of us together.我确定约翰已准备好照相机给我们拍张合影。 |