| 例句 |
I was always regarded in the Army with a certain amount of suspicion because of my left-wing tendencies.由于我的左翼倾向，在军队中我总是受到一些猜疑。A lot of colleagues were put off by her left-wing opinions.许多同事讨厌她的左翼观点。A band of leftists took over the consulate.一群左翼分子接管了领事馆。There no longer seem to be any plausible left-wing candidates left.好像再也没有可靠的左翼候选人了。The people that come to watch the play are all those right-on left-wing sort of people.来看演出的都是那些有自由主义思想的左翼分子。He wants a loose coalition of leftwing forces.他希望左翼力量形成一个松散的联盟。They have considerable support at both ends of the political spectrum.他们受到该政治派别左翼和右翼的极大支持。Left-wing activists were driven underground after the coup.政变后左翼活动人士被迫转入地下。If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left.如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。They seem to be trying to get rid of all left-wing elements in the party.他们似乎想清除党内所有的左翼分子。He aimed to forge a new path between traditional left-wing and right-wing politics.他的目标是在传统的左翼和右翼政治之间另辟蹊径。Radical left-wing parties gained control of local authorities.激进的左翼政党控制了地方当局。It's not "left-wing or right-wing" - political opinion is a long continuum.这不是“左翼或右翼”的问题——政治观点是长期形成逐渐演变的。By failing to condemn the march, she was appeasing left-wing elements in the party.她没有谴责这次游行，这是在姑息党内左翼分子。The left wing was perpendicular to the ground.左翼垂直于地面。The prevailing view seems to be that the Left will come to power.主流观点认为左翼会掌权。Artistic people tend towards left-wing views.搞艺术的人往往会持左翼观点。Left-wing extremists have threatened to disrupt the political convention.左翼极端分子威胁说要扰乱这次政治会议。He has won over a significant number of the left-wing deputies.他争取到了相当数量的左翼代表的支持。The cavalry bore down on the enemy's left flank.骑兵队向敌人的左翼进逼。He allied himself with the left of the party.他与该党的左翼结成联盟。There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts.工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。Left-wing revolutionaries toppled the king from his throne.左翼革命分子推翻了国王的统治。Left-wing opposition leaders, in flight from persecution, went across the border.左翼反对党领导人为了逃避迫害逃往境外。I don't get on with his lefty friends.我和他的左翼朋友合不来。They're on the left wing of the party.他们属于该党左翼。The enemy attacked us on the left flank.敌军在左翼攻击我们。The agreement has been criticized by extremist groups on both ends of the political spectrum.该协议遭到了极左翼和极右翼两大团体的批评。Younger voters tended to be on the left.年纪较轻的选举人倾向于支持左翼。Left-wing groups engineered a coup against the military government.左翼集团密谋策划了一场反军政府的政变。The party split into the left and right wings soon after it was founded.该党成立不久就分裂成左翼和右翼。The Left was still spouting old Marxist slogans.左翼仍在呼喊着陈旧的马克思主义口号。She is supported by left-wingers in the party.她得到党内左翼势力的支持。The Union of the Left broke apart last spring.左翼联盟于去春分裂。The army was attacked on the left flank.部队的左翼受到攻击。The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.那个政党正在寻找一个介于极右翼政策和极左翼政策之间的中间路线。The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。He scored off/on a feed from the left wing.他靠左翼供球而得分。Police were blaming an outlawed leftist group for the bombing.警方将此次爆炸事件归咎于一个被取缔的左翼团体。The restaurant was once the meeting place for leading French left-wing intellectuals such as Sartre and de Beauvoir.这家餐馆一度是萨特和德·波伏瓦等法国主要的左翼知识分子的聚会场所。 |