You're like a health nut, aren't you?

你是个爱健康的傻蛋，是吗?

Carmela says, " What about Stephanie and Luis? " Tony says, " Stephanie is a health nut."

卡梅拉说，“斯蒂芬妮和路易斯呢？ ” 托尼说，“斯蒂芬妮是个健康狂。

Stephanie is a health nut, and doesn't eat anything with saturated fat, added sugar, or artificial flavors.

托尼：斯蒂芬妮是一个健康坚果，不吃任何含有饱和脂肪、添加糖或人工香料的东西。

A " health nut" would be someone who is very interested in their health, maybe too interested.

“健康狂热者” 是指对自己的健康非常感兴趣的人，也许太感兴趣了。

They might accuse you of having become a health nut or tease you and claim that sugar isn't “that big of a deal”.

他们可能会指责你是一个健康狂人，或者嘲笑你说糖“没什么大不了的”。