| 例句 |
The country will thus be set perilously adrift, possibly toward war.国家将因此被弄得岌岌可危地随波逐流，可能导致战争。All the victims were in dire straits, and it seemed one or two could not last much longer.所有的受害者都岌岌可危，其中一两人似乎支撑不了多久了。The incident graphically illustrates how parlous their position is.这一事件生动地证明了他们目前的地位多么岌岌可危。The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.目前的问题是在国家经济岌岌可危的背景下出现的。The army's supply lines in the area along the southern border were stretched dangerously thin.部队在南部边境地区的补给线已经捉襟见肘，岌岌可危。She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。His career now hung by a thread.他的事业现在岌岌可危。This seemed madly dangerous.这看上去岌岌可危。The financial viability of the nuclear industry is looking shaky.核工业的财政状况岌岌可危。Allegations of fraud have put the politician's career on a razor edge.由于被指控有欺诈行为，这名政客的职业生涯岌岌可危。Their marriage looks pretty shaky to me.在我看来，他们的婚姻关系岌岌可危。Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、巨额预算赤字以及金融部门岌岌可危之苦。The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.数千强硬派分子走上街头，脆弱的和平变得岌岌可危。With its best player out of the game, the team found itself in dire straits. 最好的球员比赛出局后，球队感到处境岌岌可危。The management was in a precarious position.管理层岌岌可危。Economic exigency obliged the government to act.经济形势岌岌可危，政府被迫采取行动。The Prime Minister was still on a hazardous political high wire.首相的政治地位仍岌岌可危。His regime is living on borrowed time.他的政权岌岌可危。We are in the vulnerable position of producing barely half our food.我们的情况岌岌可危，生产的粮食还不到所需的一半。The King now stands on the brink of a political precipice.国王现在处于政治上岌岌可危的境地。Her position on the ledge was somewhat precarious.她处在边缘的那个位置有点岌岌可危。The company's finances are looking a little precarious.这家公司的财务状况现在看上去有点儿岌岌可危。The future of our planet is in danger if we continue to plunder its resources as we do.如果我们继续像现在这样滥用资源的话，地球的未来就岌岌可危了。The mayor's political future has been hanging by a thread since the fraud scandal.欺诈丑闻爆出后，市长的政治前途岌岌可危。For several months it was nip and tuck, but we managed to pull the company out of bankruptcy.几个月时间内一直岌岌可危，但是我们成功地把公司从破产边缘拯救了过来。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。Predictably, anti-gay moralists thundered that, with this ruling, the institution of marriage and the welfare of children are in peril.不出所料，反对同性恋的说教者们高声谴责说，这个裁定一出，婚姻制度和儿童福祉便岌岌可危了。Problems have been boiling up in the cities during the hot summer.炎炎夏日，城市里的问题已经发展到岌岌可危的地步。Their marriage is coming apart at the seams. 他们的婚姻岌岌可危。He made it plain to her that her job was under threat.他让她清楚地认识到，她的工作岌岌可危。His life was hanging by a thread.他的生命岌岌可危。Everyone agrees the sport is in dire straits.人人都认为这个体育项目已处于岌岌可危的境地。The well-being of our families was at stake.我们家的幸福岌岌可危。This decision puts the President in a somewhat tenuous position.这个决定使得总统的位置有些岌岌可危。The player's career is hanging by a thread after this latest injury to his knee.该选手最近这次膝盖受伤使其运动生涯岌岌可危。A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.一系列的挫折令整个项目岌岌可危。The nation's finances were in a perilous state.该国的财政岌岌可危。A small ship rolled about terribly in the storm.一条小船岌岌可危地在暴风雨中颠簸飘摇。Your vulnerability quotient is extremely high.你的处境岌岌可危。 |