The hawthorn also told him a romantic story. The young man was impressed.

山楂也同样讲了一个浪漫的故事。这一切给年轻人留下了深刻的印象。

Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.

哈利朝下看着那根曾经属于德拉科? 马尔福的山楂木魔杖。

Harry twitched the hawthorn wand, and he felt the eyes of everyone in the Hall upon it.

哈利抽出那山楂木的魔杖，他感到礼堂里的每双眼睛都盯着它。

After he heard the potato talking, the wise old lady let the young man look at the hawthorn.

他听到土豆的自言自语，老太太便让年轻人看一眼山楂树。

The other is may-haw or hawthorn jelly, as delicate as its name.

另一种是 may-haw 或山楂果冻， 就像它的名字一样精致。

The hawthorn hedges are a mass of gleaming blossom, which scents the breeze.

山楂树篱是一团团闪闪发光的花， 微风吹来，散发着清香。

Nothing is more Beijing than Tanghulu: sticks laden with tart, sugary hawthorn berries.

没有什么比糖葫芦更具有北京特色了：装满酸甜山楂的木棍。

He had even put a little spray of Christmas lights in the hawthorn at the front.

他甚至在前面的山楂树上洒了一点圣诞灯。

Walking in a favourite lane to-day, I found it covered with shed blossoms of the hawthorn.

今日走在喜欢的小巷里， 发现满山遍野的山楂花。

When she comes, heaven is all about her; when she leaves, there is chaos and a scent of hawthorn blossoms.

当她来的时候， 天堂就在她身边；当她离开的时候， 周围一片混乱， 还有山楂花的香味。